1 00:00:22,160 --> 00:00:25,880 GECELERİM DAHA ÇOK GÜNLERİNİZDEN DAHA GÜZEL 2 00:01:03,640 --> 00:01:04,277 Bu benim kafam mı? 3 00:01:04,360 --> 00:01:06,749 Yarın daha fazlasını öğreneceğiz. 4 00:01:12,880 --> 00:01:15,610 Bunlar benim resimlerimden daha güzel. 5 00:01:15,800 --> 00:01:19,008 Çok yaklaşırsak doğa değişir. 6 00:01:19,160 --> 00:01:21,993 - Bu sadece çekicilik. - Büyüleyiciyim. 7 00:01:22,160 --> 00:01:23,900 -Lucas... - Konuşmayı seviyorum. 8 00:01:24,080 --> 00:01:26,366 Kelimeler benim işim. Yani kafam... 9 00:01:26,720 --> 00:01:29,382 ...etkileniyor. - Ne kadar kötü? 10 00:01:29,600 --> 00:01:32,398 Doğa gözlemlendiğinde değişir. Küçük bir şey. 11 00:01:32,600 --> 00:01:33,817 Küçük bir sorun mu? 12 00:01:34,040 --> 00:01:38,443 Ne ölü ne de diri. Şaka yapmıyorum. 13 00:01:38,600 --> 00:01:40,886 Orgazm gibi bir gizem mi? 14 00:01:41,080 --> 00:01:41,933 Uzun süre değil. 15 00:01:42,360 --> 00:01:45,363 Elbette. Doğanın sırları bizi şaşırtıyor. 16 00:01:45,400 --> 00:01:48,403 Yakışıklıyım, dolayısıyla bir sorunum. 17 00:01:48,760 --> 00:01:50,637 Ah hayır, bu sadece bir virüs. 18 00:01:51,160 --> 00:01:54,129 Sadece ilerleyişi biliniyor. 19 00:01:54,400 --> 00:01:57,938 Bunu yakın zamanda gördük elektroskoplarla. 20 00:01:58,640 --> 00:02:00,653 Yılda 400 kişiyi öldürüyor. 21 00:02:01,680 --> 00:02:04,035 Beynin bir kısmını değiştiriyor... 22 00:02:04,360 --> 00:02:05,827 - Gece çöküyor... - Hızlı mı? 23 00:02:06,040 --> 00:02:08,736 - Balanchine, dansçı. - Ben dans etmem. 24 00:02:08,960 --> 00:02:10,803 - Yarın arayacağım. - Acele etsem iyi olur. 25 00:02:11,000 --> 00:02:12,945 - Yalnız kalmayın. - Bu akşam? 26 00:02:13,160 --> 00:02:15,412 Kes şunu, pislik! 27 00:02:15,440 --> 00:02:17,067 Arkasını dönecek, 28 00:02:17,640 --> 00:02:20,643 her gece olduğu gibi. 29 00:02:22,440 --> 00:02:24,067 Komik, değil mi? 30 00:02:24,440 --> 00:02:26,931 Hayır, bence oldukça mutlular. 31 00:02:27,400 --> 00:02:29,345 Komik olan sensin. 32 00:02:29,920 --> 00:02:31,899 Eve yorgun dönecekler 33 00:02:32,080 --> 00:02:34,844 diğerleri Honda'larıyla seyahat ediyor. 34 00:02:35,040 --> 00:02:36,814 - Beni yalnız bırakın! - Kaltak! 35 00:02:41,400 --> 00:02:43,436 Seni orospu çocuğu! 36 00:02:43,800 --> 00:02:45,427 Bıktım! 37 00:02:45,680 --> 00:02:47,420 - Pislik! - Yapabilir miyim... 38 00:02:49,760 --> 00:02:52,820 Kes şunu, seni tembel pislik! 39 00:02:55,120 --> 00:02:59,170 Onlar fakir ve durumları bu kadar kötü olmamalı. 40 00:03:06,520 --> 00:03:08,499 Seni seviyorum! 41 00:03:08,960 --> 00:03:11,133 - Anlıyorsun? - Onlar sarhoş. 42 00:03:11,480 --> 00:03:13,835 - Sen bir sarhoşsun. - Yüzünü uçur! 43 00:03:14,000 --> 00:03:15,433 Atın kıçı! 44 00:03:15,800 --> 00:03:17,677 Basının çoğunu ben aldım. 45 00:03:17,920 --> 00:03:19,035 Sen ünlüsün! 46 00:03:19,440 --> 00:03:20,873 "Soir de Paris." 47 00:03:21,120 --> 00:03:22,485 Vogue ve VSD'miz var 48 00:03:22,840 --> 00:03:26,082 ve hazırlanın... Paris Maçı'nın kapağı! 49 00:03:26,400 --> 00:03:27,992 Vay, harika, anne! 50 00:03:28,440 --> 00:03:30,453 François harika bir iş çıkardı. 51 00:03:30,800 --> 00:03:33,462 Basındakilerin hepsi ibne. 52 00:03:33,520 --> 00:03:35,078 Anne! 53 00:03:35,480 --> 00:03:36,845 Bunu senin için yaptı. 54 00:03:37,080 --> 00:03:41,414 Bu saçmalık da ne? Babamın hâlâ kamyon şoförü olduğunu söylüyorlar... 55 00:03:41,560 --> 00:03:42,822 Kahretsin. Evet! 56 00:03:44,400 --> 00:03:46,095 Bunların hepsi saçmalık. 57 00:03:46,440 --> 00:03:48,351 Kimin umurunda? En azından biz bu işin içindeyiz. 58 00:03:48,560 --> 00:03:50,403 İçinde, dışında, doğru. 59 00:03:50,880 --> 00:03:52,723 Sorun değil, gurur duyabiliriz. 60 00:03:52,920 --> 00:03:55,468 İltifatlarım. C-c-c-iltifatlar. 61 00:03:55,880 --> 00:03:58,053 - Affedersin. - Sorun nedir? 62 00:03:58,440 --> 00:04:01,477 Hanımlar benden bir içki ister misiniz? Ben Lucas'ım 63 00:04:01,800 --> 00:04:03,472 falan falan... 64 00:04:03,880 --> 00:04:05,507 Neden olmasın? Kibardır. 65 00:04:05,920 --> 00:04:06,966 Hayır dedim! 66 00:04:07,160 --> 00:04:10,766 Bu iyi. İçeceğinizin rengi... 67 00:04:10,960 --> 00:04:14,407 - Neyle? - Her şey. Annenin ağzı. 68 00:04:14,440 --> 00:04:16,385 Ağzın siyah. 69 00:04:16,440 --> 00:04:18,135 - Sana söyledim. - O hasta! 70 00:04:18,440 --> 00:04:20,067 Ne kadar haklısın. 71 00:04:20,440 --> 00:04:21,998 Kadınlar korkutucudur. 72 00:04:22,440 --> 00:04:23,873 Seni arıyordum! 73 00:04:24,120 --> 00:04:26,441 Bisikletini gördüm. Oturabilir miyim? 74 00:04:27,080 --> 00:04:28,547 Sandalye. 75 00:04:29,440 --> 00:04:31,385 - Peki eski dostum! - Kim yaşlı? 76 00:04:31,560 --> 00:04:33,471 Onlar aradılar. Onu seviyorlar. 77 00:04:33,840 --> 00:04:36,604 Hayal edemezsin onların coşkusu. 78 00:04:36,960 --> 00:04:39,997 - Hayır, hayal edemiyorum. - Parmaklarımızı çaprazlayalım. 79 00:04:40,120 --> 00:04:43,362 %100 ihtimal var 80 00:04:43,400 --> 00:04:46,369 - Dil benimsenecek. - Sadece yetimleri evlat edinebilirsiniz. 81 00:04:46,400 --> 00:04:47,549 Lucas... 82 00:04:48,480 --> 00:04:51,859 Şaka yapmak istemiyorum. Ağlamak istiyorum. 83 00:04:52,040 --> 00:04:54,565 6 yıl! Sen bir dahisin. 84 00:04:54,880 --> 00:04:56,575 Avrupa sizin dilinizi kullanıyor. 85 00:04:57,080 --> 00:04:59,503 - Ben de. - Sen de? 86 00:05:00,160 --> 00:05:02,515 Ben de ağlamak istiyorum. 87 00:05:05,520 --> 00:05:06,953 Haberi vereceğim. 88 00:05:07,160 --> 00:05:10,539 Ama var gazetede bazı hoş öğeler. 89 00:05:10,840 --> 00:05:12,023 Bu da ne? 90 00:05:13,400 --> 00:05:14,446 Gidip arayacağım. 91 00:05:14,840 --> 00:05:15,920 - Onun adı ne? - DSÖ? 92 00:05:16,160 --> 00:05:19,641 - Yattığın kız. - Yattık. 93 00:05:20,040 --> 00:05:21,086 Hiç söylemedi. 94 00:05:21,640 --> 00:05:23,005 Telefon aşağıda mı? 95 00:05:24,040 --> 00:05:26,838 Adını unutmaktan korkuyordum. 96 00:05:28,160 --> 00:05:31,641 Bayanlar tuvaletine gitmem gerekiyor. Burada bekle. 97 00:05:43,440 --> 00:05:46,136 Ayakta kal. Korkma. 98 00:06:04,400 --> 00:06:05,583 Yem. 99 00:06:06,920 --> 00:06:09,059 Yem yok, ısırık yok. 100 00:06:14,000 --> 00:06:16,013 Başka bir içkiye ne dersin? 101 00:06:17,520 --> 00:06:19,397 "'Hayır' demeye gerek yok." 102 00:06:19,440 --> 00:06:23,080 - Birisi öyle söyledi. - Aptal biri. 103 00:06:23,440 --> 00:06:26,477 - Parıltı var. - Hayır, bir gölge. 104 00:06:26,520 --> 00:06:28,943 Şu tutulma gözlüklerini çıkar. 105 00:06:29,400 --> 00:06:30,583 Tutulma mı? 106 00:06:38,640 --> 00:06:40,414 İçki istiyorum. 107 00:06:50,520 --> 00:06:52,499 Kalbim atıyor. 108 00:06:53,080 --> 00:06:54,957 Eğer öyle olmasaydı ölmüş olurdun. 109 00:06:57,560 --> 00:06:59,437 İçmek için çok geç. 110 00:06:59,680 --> 00:07:00,669 Çok mu geç? 111 00:07:01,080 --> 00:07:02,479 Akşam yemeği zamanı. 112 00:07:02,520 --> 00:07:04,624 Az önce çizburger yedim. 113 00:07:05,040 --> 00:07:06,155 Peynir. 114 00:07:07,680 --> 00:07:09,591 Ayrıca "lütfen" de diyebilirsiniz. 115 00:07:09,960 --> 00:07:13,054 Şakacı mısın yoksa ne? 116 00:07:13,480 --> 00:07:14,981 Lütfen bana elini ver. 117 00:07:16,640 --> 00:07:17,937 Elin. 118 00:07:28,480 --> 00:07:29,435 Ha? 119 00:07:30,040 --> 00:07:31,439 Bunu hep söylüyorsun. 120 00:07:32,520 --> 00:07:33,987 Ne söylemeliyim? 121 00:07:34,440 --> 00:07:36,067 "Hı" değil, hiçbir şey. 122 00:07:37,520 --> 00:07:39,499 Tamam, konuşmayı bırakacağım. 123 00:07:40,560 --> 00:07:42,539 "Akşam yemeğine ne dersin?" diyorum. 124 00:07:42,720 --> 00:07:44,733 Bir oyunun adı bu. 125 00:07:45,080 --> 00:07:46,672 Bilmiyorum. 126 00:07:47,120 --> 00:07:48,451 Evet. 127 00:07:56,640 --> 00:07:59,473 Sana gelmiyordum. 128 00:07:59,680 --> 00:08:01,113 Neden attın? 129 00:08:02,560 --> 00:08:04,699 Üzgündüm. 130 00:08:09,520 --> 00:08:11,533 Bunu bir daha asla saklama. 131 00:08:12,560 --> 00:08:15,085 Gündüz insanı gece insanına dönüşür. 132 00:08:15,480 --> 00:08:19,507 İnsanlar buluşur, içki iç ve akşam yemeği ye. 133 00:08:19,720 --> 00:08:21,631 Yakında acıkacaksınız. 134 00:08:21,840 --> 00:08:23,819 Başka ne yapabiliriz? 135 00:08:24,480 --> 00:08:27,028 - Sinemaya git! - Konuşamayız. 136 00:08:27,440 --> 00:08:30,500 Ağzım doluyken konuşmam. 137 00:08:36,120 --> 00:08:37,200 Onu saklayacağım. 138 00:08:38,480 --> 00:08:39,742 Bunu neden yaptın? 139 00:08:42,440 --> 00:08:43,395 Bu ne? 140 00:08:43,720 --> 00:08:45,153 Bir ayak. 141 00:08:46,440 --> 00:08:47,145 Peki bu? 142 00:08:47,600 --> 00:08:48,203 Bir popo. 143 00:08:48,720 --> 00:08:50,085 Ve... 144 00:08:50,720 --> 00:08:51,766 Bir bağırsak. 145 00:08:52,200 --> 00:08:52,677 Peki bu? 146 00:08:53,160 --> 00:08:54,821 Bunlar senin ayakkabıların. 147 00:08:57,760 --> 00:09:00,558 - Peki bu? - Hadi gidelim, hadi! 148 00:09:01,840 --> 00:09:04,195 - Bu bir sürtük mü? - Hayır, o annem. 149 00:09:17,720 --> 00:09:20,336 - Bu masa uygun mu? - Daha da iyi. 150 00:09:21,520 --> 00:09:24,865 - Bir içki ister misiniz Bayan? - Evet, bir Ricard. 151 00:09:25,200 --> 00:09:28,169 Hayır, ona şampanya. 152 00:09:28,600 --> 00:09:31,694 - Viskim dışarıda. - Yolda. 153 00:09:33,560 --> 00:09:34,515 O adam kimdi? 154 00:09:35,560 --> 00:09:38,563 Asistanım, gelecek vaat eden bir matematikçi. 155 00:09:39,240 --> 00:09:40,673 Peki sen kimsin? 156 00:09:40,960 --> 00:09:43,861 Ben kimim? Ben Macerayım. 157 00:09:51,600 --> 00:09:54,637 - Et yemiyorum. - Ölü inekleri mi kastediyorsun? 158 00:09:58,480 --> 00:10:01,825 İstiridyeden nefret ediyorum ve viski beni hasta ediyor. 159 00:10:02,200 --> 00:10:03,792 "Yüzen balık" nedir? 160 00:10:04,160 --> 00:10:05,457 Yürüyemiyor. 161 00:10:05,520 --> 00:10:07,875 - "Cebinde dana eti mi?" - İnek embriyosu. 162 00:10:08,240 --> 00:10:09,423 Mümkün değil. 163 00:10:10,520 --> 00:10:11,669 Doğru, mümkün değil. 164 00:10:13,440 --> 00:10:15,476 Bu iğrenç olurdu. 165 00:10:21,440 --> 00:10:23,453 Eğer istersen gidebiliriz. 166 00:10:30,000 --> 00:10:31,740 Gerçekten çok üzüldüm. 167 00:10:32,960 --> 00:10:34,484 Bu çok ağır bir yük. 168 00:10:34,720 --> 00:10:36,631 Sabırlı olmalıyız. 169 00:10:36,920 --> 00:10:38,933 - Sevgilin var mı? - Çok dikkatliyim. 170 00:10:39,560 --> 00:10:41,255 20 yaşında kimse dikkatli değildir. 171 00:10:41,600 --> 00:10:45,798 Yapamayacağımı hissediyorum bu çok fazla. 172 00:10:45,960 --> 00:10:49,953 - Nedir? - Yaşamak, anlamak. 173 00:10:53,600 --> 00:10:55,511 Çok yoğun olabiliyorsun. 174 00:11:00,880 --> 00:11:03,462 - Ağlamak istiyorum. - O kadar mı yoğunum? 175 00:11:03,920 --> 00:11:05,615 Her şey bir anda oluyor. 176 00:11:06,480 --> 00:11:08,459 Buraya çok geç geldim. 177 00:11:09,600 --> 00:11:11,921 - Seni daha önce fark etmezdim. - Neyden önce? 178 00:11:12,280 --> 00:11:14,601 Daha genç erkeklerle çıktığımda, çok yaşlı görünürdün. 179 00:11:14,800 --> 00:11:17,496 "Görünüşe göre" bu iyi bir gramer. 180 00:11:17,560 --> 00:11:18,777 Dil bilgim kötü mü? 181 00:11:19,000 --> 00:11:20,843 - Düşündüğümüz gibi konuşuruz. - Çok mu kötü? 182 00:11:21,040 --> 00:11:24,828 - Riskli. - Asla ne düşündüğümü söylemem. 183 00:11:24,920 --> 00:11:28,458 - Pembe düşün. - Konuşamam, kaba biriyim. 184 00:11:28,480 --> 00:11:31,574 çünkü balık yemiyorum viski içinde yüzmek mi? 185 00:11:32,560 --> 00:11:33,549 Sipariş vermeye hazır mısınız? 186 00:11:33,920 --> 00:11:35,547 Tamam, her neyse. 187 00:11:37,960 --> 00:11:39,552 Ağlamak istemiyorum. 188 00:11:42,000 --> 00:11:43,467 Ne yapmalıyız? 189 00:11:43,960 --> 00:11:45,518 Siparişi unut. 190 00:11:46,000 --> 00:11:48,525 Bu çok utanç verici. 191 00:11:48,800 --> 00:11:51,963 Bayan için istiridye ve dana eti, 192 00:11:52,680 --> 00:11:54,659 - Pastis soslu. - Pardon? 193 00:11:55,680 --> 00:11:57,045 Tamam mı Bayan? 194 00:11:58,840 --> 00:11:59,727 Bu Bayan. 195 00:12:00,640 --> 00:12:01,937 Tamam, doğru. 196 00:12:03,520 --> 00:12:04,475 İşte bu. 197 00:12:04,720 --> 00:12:05,539 Bu ne? 198 00:12:05,880 --> 00:12:08,815 Düğünlerden, çiftlerden, ihanetlerden nefret ediyorum. 199 00:12:08,960 --> 00:12:11,895 insanlar birbirini parçalıyor. 200 00:12:12,080 --> 00:12:13,889 Bu o kadar basit değil! 201 00:12:14,480 --> 00:12:17,790 Her şey çok basit sadece bunun farkına varmalısın. 202 00:12:17,960 --> 00:12:20,576 Çok basit, kimse bir şey istemiyor! 203 00:12:20,800 --> 00:12:23,121 - Sen kimseyi sevmiyorsun. - Hayır. 204 00:12:24,120 --> 00:12:25,553 - Seni sevebilirim. - Ben?! 205 00:12:25,840 --> 00:12:28,570 Bu çok büyük bir hata olur. İnsanları kullanıyorum 206 00:12:28,640 --> 00:12:31,803 Tamamen ben-merkezliyim! Armut istiyorum! 207 00:12:32,000 --> 00:12:33,740 Bir armut. 208 00:12:34,880 --> 00:12:37,610 - Peki siz efendim? - Zeka lütfen. 209 00:12:38,040 --> 00:12:38,927 Evet efendim. 210 00:12:39,800 --> 00:12:40,949 Biraz şarap ister misin? 211 00:12:41,560 --> 00:12:44,461 Umurumda değil, istiyorum. 212 00:12:44,920 --> 00:12:47,616 - Şarap? - Bira ve limonata. 213 00:12:48,480 --> 00:12:52,883 Tekila, sake, votka, ve uzun bir bardakta caipiroska, 214 00:12:53,080 --> 00:12:54,889 bir parça kuşkonmazla. 215 00:12:55,840 --> 00:12:56,659 Evet efendim. 216 00:12:57,680 --> 00:12:58,533 Ayrılıyorum. 217 00:12:59,480 --> 00:13:00,469 Sen kazandın. 218 00:13:03,800 --> 00:13:06,007 - Kocan seni teselli edecek. - Bu bir hataydı. 219 00:13:06,520 --> 00:13:09,580 Sahte pas, pas de deux, Broadway! 220 00:13:09,640 --> 00:13:10,527 Kapa çeneni! 221 00:13:10,600 --> 00:13:13,694 Hayır, söylediklerimi unutacağım. 222 00:13:13,880 --> 00:13:16,531 Sözlerim inci gibi diziliyor. 223 00:13:16,800 --> 00:13:18,574 Daha sonra kendi kendinize konuşun. 224 00:13:22,640 --> 00:13:23,857 Efendim, çekiniz! 225 00:13:24,040 --> 00:13:27,555 Sipariş verdin, içtin. Faturayı öde! 226 00:13:27,600 --> 00:13:29,989 Bill, will, dök. 227 00:13:30,600 --> 00:13:33,660 - Para. - Efendim, bu onu pek kapsamıyor. 228 00:13:33,840 --> 00:13:35,649 C-c-kapsar. 229 00:13:35,920 --> 00:13:38,093 Örtün, boğun, diğer. 230 00:13:38,600 --> 00:13:40,886 - Çatalla şunu! - Tanrı aşkına! 231 00:13:47,000 --> 00:13:47,887 Ödemek! 232 00:14:10,880 --> 00:14:12,654 Kenara çekilin. 233 00:14:36,560 --> 00:14:39,495 İşte buradasın. Seni asla bulamayacağımı sanıyordum. 234 00:14:40,040 --> 00:14:44,955 "Sonsuz Dönüş" güzel bir çalışma. 235 00:14:45,080 --> 00:14:49,073 Telefon ahizesiz çalıyor. Bir parti vardı. 236 00:14:49,520 --> 00:14:50,919 Bunu bilmiyordum. 237 00:14:51,720 --> 00:14:53,859 - Sakız sever misin? - Onu seviyorum. 238 00:14:54,040 --> 00:14:55,564 İyi misin? 239 00:14:55,800 --> 00:14:57,131 Aşağı, cehennemde. 240 00:14:57,640 --> 00:15:00,507 - Akşamdan kalma mısın? - Aç, üşümüş. 241 00:15:00,720 --> 00:15:02,972 - Bunu nasıl söyleyebilirim? - Ne dersiniz? 242 00:15:03,160 --> 00:15:04,821 - Sizi seviyorum efendim. - Neden bu kadar kibarsın? 243 00:15:05,040 --> 00:15:06,883 Seni arkadaş olarak sevmiyorum. 244 00:15:07,040 --> 00:15:09,053 Yardımsever oldun, sert. 245 00:15:09,560 --> 00:15:12,051 Her zaman zengindin. Harikasın. 246 00:15:12,560 --> 00:15:15,620 - Bittiğinde beni inciteceksin. - Daha bitmedi. 247 00:15:15,800 --> 00:15:19,110 İmzaladığımızda, yaptıracaksın. 248 00:15:19,600 --> 00:15:22,569 - IBM bunu dikkate alacaktır. - Kalkacaksın. 249 00:15:26,080 --> 00:15:28,628 - Onun yüzünden mi? - Onun yüzünden. 250 00:15:29,760 --> 00:15:31,569 Bu senin. 251 00:15:34,800 --> 00:15:37,530 - Merhaba bayan. - Merhaba hanımefendi. 252 00:15:38,520 --> 00:15:39,566 Seni bekleyeceğim. 253 00:15:42,760 --> 00:15:43,875 Seni bekleyeceğim mi? 254 00:15:44,560 --> 00:15:46,084 Ayrılıyorum. 255 00:15:46,360 --> 00:15:47,110 Çoktan? 256 00:15:47,920 --> 00:15:50,024 Gideceğimi söylemeye geldim. 257 00:15:50,640 --> 00:15:54,155 Kontrol etmek istedim. Bilmiyordum. 258 00:15:55,640 --> 00:15:56,493 Ben de değil. 259 00:15:58,040 --> 00:16:00,076 Yapmadığına sevindim. 260 00:16:01,680 --> 00:16:02,760 Artık eminim. 261 00:16:13,760 --> 00:16:15,671 Bütün tadı gitti. 262 00:16:17,600 --> 00:16:20,091 - Çiğnedim. - Bu onu açıklıyor. 263 00:16:34,080 --> 00:16:35,991 - Beni affet. - Benim hatam. 264 00:16:36,160 --> 00:16:38,708 Dün çok aptalca şeyler söyledim. 265 00:16:38,920 --> 00:16:41,650 Seni dinlemeyi bıraktım. 266 00:16:42,360 --> 00:16:44,373 Konuşmaya devam etmeliyim. 267 00:16:45,160 --> 00:16:49,085 Küvet gibiyim suyun dışarı akmasına izin vermek. 268 00:16:50,680 --> 00:16:52,625 Bırakın benim yüzümden bitsin. 269 00:16:59,000 --> 00:17:00,979 Şimdi daha da acıyor. 270 00:17:01,160 --> 00:17:02,866 Beni alıyorlar. 271 00:17:04,920 --> 00:17:07,093 - Nereye gittiğini biliyor musun? - Seninle değil. 272 00:17:07,640 --> 00:17:09,847 - Nerede? - Çalışıyorum. 273 00:17:10,040 --> 00:17:12,702 - Nerede? - 3 gün. Kumarhane. 274 00:17:12,880 --> 00:17:14,984 Kumarhane mi, süpermarket mi? 275 00:17:15,160 --> 00:17:17,742 - Hayır, gerçek bir tane. - Kumar mı? 276 00:17:18,000 --> 00:17:21,060 Hayır, çok kötü olurdum. Asla yalan söylemem. 277 00:17:22,760 --> 00:17:24,637 Seni tekrar görecek miyim? 278 00:17:25,120 --> 00:17:26,644 Bilmiyorum. 279 00:17:27,160 --> 00:17:29,651 Bir sözleşme alabilirim. 280 00:17:30,880 --> 00:17:35,795 seni aramaya geldim çünkü kalbime dokundun. 281 00:17:37,720 --> 00:17:40,416 Hazırlıklı değildim Annem gibi olmaya çalıştım. 282 00:17:46,160 --> 00:17:47,821 Neler oluyor? 283 00:17:48,040 --> 00:17:50,053 Adresiniz nedir? 284 00:17:50,400 --> 00:17:51,628 Geç kaldık! 285 00:17:51,720 --> 00:17:53,017 Kocası mısın? 286 00:17:53,400 --> 00:17:54,617 Palyaço sen misin? 287 00:17:54,880 --> 00:17:56,757 - Kes şunu! - Onun kıçını tekmeleyeceğim. 288 00:17:56,960 --> 00:18:00,168 - Ağlama. - Zaten faydası olmayacak. 289 00:18:00,480 --> 00:18:01,299 Orly havaalanı. 290 00:18:01,400 --> 00:18:05,120 - Oraya mı gidiyorsun? - Gazetelerde var! 291 00:18:05,480 --> 00:18:07,493 Gitmene izin vereceğim. Bu benim büyük günüm. 292 00:18:07,840 --> 00:18:11,799 Bir dil icat ettim bilgisayar görüntüleri için. 293 00:18:14,160 --> 00:18:16,958 Bir bilgisayar dili icat ettim. 294 00:18:19,800 --> 00:18:22,894 Onun benden daha büyük bir geleceği var... 295 00:18:23,080 --> 00:18:24,820 Biarritz'de efendim. 296 00:18:25,080 --> 00:18:26,991 Dikkatli ol. 297 00:18:27,200 --> 00:18:29,782 Blanche'ıma zarar verme. 298 00:18:30,880 --> 00:18:31,960 Ne yapıyorsun? 299 00:18:32,160 --> 00:18:34,481 Aptalca sorular soruyorum. 300 00:18:34,520 --> 00:18:37,421 Ön merdivenleri kullanmayın. 301 00:18:37,480 --> 00:18:39,493 Şimdi düşündüm ki... 302 00:18:39,840 --> 00:18:41,467 biz başarılıyız, bana borçlusun... 303 00:18:41,840 --> 00:18:43,023 Sadece kendime borçluyum. 304 00:18:43,400 --> 00:18:44,389 Gerçekten çok hoşsun! 305 00:18:44,480 --> 00:18:47,893 Güzel, fareler, iki kere, üç kere. 306 00:18:50,520 --> 00:18:51,373 - Bu da ne? - Bir smokin. 307 00:18:52,400 --> 00:18:54,027 Smokin, kumarhane, tamam! 308 00:18:54,400 --> 00:18:55,480 Gidiyor musun? 309 00:18:55,880 --> 00:18:57,347 Farkında değil misin? 310 00:18:57,560 --> 00:18:59,778 Evet, fark et... kader, hayaller. 311 00:19:00,440 --> 00:19:04,046 - Air France telefon numarası? -45-44-32-32. 312 00:19:08,120 --> 00:19:09,109 Orly'yi ara. 313 00:19:09,480 --> 00:19:12,176 Orly'den mi ayrılıyorsunuz? 314 00:19:12,560 --> 00:19:15,211 - Bu da ne? - Sana söyledim. 315 00:19:15,480 --> 00:19:16,777 Bu senin partindi. 316 00:19:17,120 --> 00:19:19,441 - Daha fazlası mı var demek istiyorsun? - Bir bak. 317 00:19:19,800 --> 00:19:22,451 O fahişeleri burada istemiyorum! 318 00:19:22,800 --> 00:19:26,520 - Benim yerim çok küçük. - Benimkini al, büyük. 319 00:19:26,520 --> 00:19:28,875 - Ne? - Büyük, peruklu, domuz için yer var. 320 00:19:29,120 --> 00:19:31,475 ...kalkışlarla ilgili kafa karışıklığı. 321 00:19:31,520 --> 00:19:36,571 Mevcut tek uçuşlar Metz, Biarritz ve Lyons'a. 322 00:19:37,600 --> 00:19:39,124 Artık yok... kahretsin! 323 00:19:40,040 --> 00:19:41,985 İmkansız. Merhaba? 324 00:19:42,400 --> 00:19:44,789 - Kredi kartı, çek defteri... - Bu senin doktorun. 325 00:19:46,560 --> 00:19:48,437 İçeride değil. Acil mi? 326 00:19:49,880 --> 00:19:50,767 Tavşan. 327 00:19:55,920 --> 00:19:56,909 Tekrar mı söyleyelim? 328 00:20:03,480 --> 00:20:04,469 Lucas! 329 00:20:06,080 --> 00:20:08,150 Tavşan, dur... 330 00:20:08,400 --> 00:20:11,164 doktor, ben. 331 00:20:19,640 --> 00:20:22,370 "Ben, Lucas de B., aklı başında ve açgözlüyüm, 332 00:20:22,400 --> 00:20:24,607 dairemi, kıyafetlerimi bırak, 333 00:20:25,040 --> 00:20:27,463 dünyevi mallar ve ihtişam 334 00:20:27,480 --> 00:20:30,415 Michel Durand'a, Tenten'i imzaladı." 335 00:20:30,440 --> 00:20:31,486 Piç! 336 00:20:32,480 --> 00:20:34,107 Soğuk, sis, 337 00:20:34,960 --> 00:20:37,451 gökyüzü, bulutlar, rüzgar. 338 00:20:38,880 --> 00:20:41,496 Güzel manzara. Fransa. 339 00:20:42,040 --> 00:20:43,473 Fransa: Benim ülkem. 340 00:20:43,520 --> 00:20:48,435 Dil: Fransızca. Kocası: François. 341 00:20:51,440 --> 00:20:52,589 Coca-cola. 342 00:20:53,960 --> 00:20:55,552 Kolay, yazılı. 343 00:20:57,440 --> 00:20:59,385 Ama sonra... 344 00:20:59,640 --> 00:21:01,039 Mac... 345 00:21:02,560 --> 00:21:04,061 Mac... ac... McDonald's. 346 00:21:04,680 --> 00:21:07,615 Makavejev, Yugoslav yönetmen. 347 00:21:08,240 --> 00:21:11,550 McLaren Formula 1. Formül nedir? 348 00:21:12,040 --> 00:21:14,463 Eğer formüle edersem kaybolurum. 349 00:21:16,520 --> 00:21:18,465 Benim adım Lucas de Bonneval. 350 00:21:19,400 --> 00:21:20,549 ve bir tavşanım var. 351 00:21:23,080 --> 00:21:24,672 Ailem beni tavşan deliğine bıraktı... 352 00:21:26,640 --> 00:21:28,961 güzel bir bahar sabahı. 353 00:21:31,440 --> 00:21:32,452 Gabriel! 354 00:21:38,520 --> 00:21:40,465 Arthur, geliyor musun? 355 00:21:43,640 --> 00:21:45,005 Tavşanım! 356 00:22:07,440 --> 00:22:09,180 Vay be! 357 00:22:10,600 --> 00:22:12,477 Beni bekle! 358 00:22:15,480 --> 00:22:17,220 Hadi! 359 00:22:22,080 --> 00:22:24,731 Tavşanlar yüzebilir mi baba? 360 00:22:52,160 --> 00:22:54,003 O çocuğu tanıyorum. 361 00:22:54,600 --> 00:22:56,409 Adı Lucas. 362 00:22:56,520 --> 00:22:59,489 Aciliyet onun kalbini dans ettirir. 363 00:23:00,240 --> 00:23:02,185 Blanche'ı bulmalı. 364 00:23:14,520 --> 00:23:17,045 Ve şimdi şovumuzun yıldızı. 365 00:23:17,200 --> 00:23:19,725 Hepinizin beklediği kişi. 366 00:23:20,200 --> 00:23:23,067 Ülkenin her yerinde zafer kazandı. 367 00:23:23,240 --> 00:23:27,745 Çok gurur duyuyoruz Onu bu gece burada ağırlamak için. 368 00:23:28,200 --> 00:23:31,647 Hepimiz onun ihtişamının tadını çıkaralım... 369 00:23:31,840 --> 00:23:35,662 Bayan Rika Halliday! 370 00:23:53,480 --> 00:23:56,483 Bayıldım... Lucas, Rika, 371 00:23:56,520 --> 00:23:58,772 kayalık, rokoko, hara kiri... 372 00:23:59,120 --> 00:24:00,553 Hare Krişna! 373 00:24:00,640 --> 00:24:02,107 ...onu büyüten adam... 374 00:24:02,480 --> 00:24:03,742 Manyak! 375 00:24:04,160 --> 00:24:07,641 ...büyüleyici, açıklanamaz 376 00:24:07,800 --> 00:24:10,223 doğanın hediyesi... 377 00:24:10,560 --> 00:24:15,611 Raj de Pondichery'den bahsediyorum! 378 00:24:17,560 --> 00:24:18,572 Git dostum! 379 00:24:32,640 --> 00:24:34,517 Bu iyi olacak. 380 00:24:45,520 --> 00:24:48,171 - Uyuyakalıyorum! - Onu da. 381 00:24:49,760 --> 00:24:53,480 Parmağımı takip et, parmağımı takip et... 382 00:24:53,560 --> 00:24:57,314 - Kıçına! - Çeneni keser misin? 383 00:25:02,560 --> 00:25:04,232 Ona dokunmadığı sürece. 384 00:25:19,560 --> 00:25:20,777 Dikkat et, olur mu? 385 00:25:21,480 --> 00:25:22,629 Orospu! 386 00:25:24,800 --> 00:25:26,574 Kes şunu! 387 00:25:32,000 --> 00:25:33,809 Hazır mısın Rika? 388 00:25:43,800 --> 00:25:45,609 Bu kadının adı ne? 389 00:25:48,560 --> 00:25:49,822 Solange. 390 00:25:50,600 --> 00:25:52,704 Peki ya balkondaki o adam? 391 00:25:54,720 --> 00:25:55,470 Cohen. 392 00:25:57,880 --> 00:26:00,576 Karısı savaş sırasında öldü. 393 00:26:01,880 --> 00:26:05,566 Bir Alman kampına götürüldü. 394 00:26:06,520 --> 00:26:09,648 Taşıdığı numara... 395 00:26:10,520 --> 00:26:13,580 603221. 396 00:26:14,640 --> 00:26:17,256 2 alyans takıyor. 397 00:26:17,920 --> 00:26:18,932 O ikinci 398 00:26:19,960 --> 00:26:21,700 Ben söyleyebilirim. 399 00:26:21,920 --> 00:26:25,606 Seninki gibi bir aşk kalbimi şişiriyor. 400 00:26:25,640 --> 00:26:26,789 Bu doğru mu, hanımefendi? 401 00:26:27,280 --> 00:26:28,429 Evet. 402 00:26:32,760 --> 00:26:34,455 Bu bir aldatmaca. 403 00:26:35,600 --> 00:26:37,613 Bir eczaneleri olmalı... 404 00:26:37,800 --> 00:26:39,609 Bir veri tabanını kastediyorum. 405 00:26:39,960 --> 00:26:42,451 Geç kaldık. 406 00:26:42,520 --> 00:26:45,614 - Neredeyse uçağımızı kaçırıyorduk. - İşte burada! 407 00:26:45,640 --> 00:26:48,643 Asla yanılmam. 408 00:26:48,680 --> 00:26:53,356 ...kocasına yalan söylemek, evlilik yüzüğü için para aldı. 409 00:26:54,000 --> 00:26:56,696 Kocası gitti. Acı günleri geride kaldı! 410 00:26:57,000 --> 00:26:58,558 Kafiye yapıyor! 411 00:27:02,040 --> 00:27:05,612 - Bunu neden söyledi? - Çok ateşli. Değil mi Ines? 412 00:27:05,800 --> 00:27:07,540 Ve ben doğranmış ciğer miyim? 413 00:27:07,720 --> 00:27:10,518 Ateşliyim, varım. Ve o da içeride. 414 00:27:10,720 --> 00:27:13,302 O bir nakavt, bir bomba! 415 00:27:13,520 --> 00:27:15,499 Kızımız. 416 00:27:16,560 --> 00:27:18,471 Kendisi reşit ama bizimle yaşıyor. 417 00:27:18,840 --> 00:27:21,934 Neden yapmadığını bilmek istiyoruz... 418 00:27:22,120 --> 00:27:24,543 neden sahip olamıyor... 419 00:27:25,040 --> 00:27:26,667 bir koca ve aile. 420 00:27:27,800 --> 00:27:32,681 Çünkü 12 yaşındayken tecavüze uğradı, cehennem gibiydi. 421 00:27:32,840 --> 00:27:34,751 Hiç bahsetmedi... 422 00:27:38,600 --> 00:27:40,921 Kim tarafından, kahretsin? Kimdi o? 423 00:27:41,720 --> 00:27:46,566 Partnerin olan adam aynı zamanda onun sevgilisi! 424 00:27:52,520 --> 00:27:56,547 Üzücü sırlar çılgına dönüyor bir çocuğun aklında! 425 00:27:56,920 --> 00:28:00,811 Aşkım, hayatım, kaybolduğumda seni bulurum 426 00:28:00,960 --> 00:28:04,680 konuşmam senden besleniyor. 427 00:28:04,800 --> 00:28:08,554 Birlikte dans eden kelimeler gibi görüntüler, basit bir şarkı. 428 00:28:09,520 --> 00:28:10,566 Ne dedim? 429 00:28:15,120 --> 00:28:18,123 - Ne düşünürsen düşün Edwige. - Asla yanılmam. 430 00:28:18,600 --> 00:28:19,897 Susacak mısın? 431 00:28:29,640 --> 00:28:31,653 Peki ya ben? 432 00:28:38,560 --> 00:28:40,505 Ines, sen çok evlendin, 433 00:28:40,720 --> 00:28:42,893 parayı potaya koymak için erkekleri kullanmak. 434 00:28:43,520 --> 00:28:46,068 İstanbul'un büyük kapısı gibi. 435 00:28:46,600 --> 00:28:48,613 En azından kötü değilsin 436 00:28:48,800 --> 00:28:51,086 bu insanlara hayat veriyorsunuz. 437 00:28:53,800 --> 00:28:55,574 Ama acıyı görüyorum. 438 00:28:55,800 --> 00:28:56,721 Devam et. 439 00:28:58,160 --> 00:29:01,732 Sen istiyorsun Dünyanın zulmünü öğrenmek için mi? 440 00:29:02,040 --> 00:29:03,564 Evet. PR benim işim. 441 00:29:05,040 --> 00:29:06,029 Öyle olsun. 442 00:29:06,840 --> 00:29:11,721 Kanser yakında seni vuracak, ve yapayalnız kalacaksın. 443 00:29:12,160 --> 00:29:14,071 Asla tamir edemeyeceksin, 444 00:29:14,640 --> 00:29:17,029 20 kez deneyeceksin, 445 00:29:18,000 --> 00:29:19,945 ama sen buna son veremeyecek kadar güçlüsün. 446 00:29:21,520 --> 00:29:22,782 Biliyor musun? 447 00:29:23,520 --> 00:29:24,669 Ona inanma. 448 00:29:32,640 --> 00:29:34,073 Rika! Arabam nerede? 449 00:29:36,600 --> 00:29:39,057 İyi bir arkadaş tarafından özenle saklandı. 450 00:29:39,560 --> 00:29:41,630 Virajı dönen bir uçurumun yakınında. 451 00:29:41,720 --> 00:29:43,665 Bu benim kızım! O harika! 452 00:29:43,880 --> 00:29:46,053 Kızıl saçlı Joelle için, 453 00:29:46,600 --> 00:29:47,817 otelde kim çalışıyor! 454 00:29:48,040 --> 00:29:52,033 Onu nakavt edecek! 455 00:29:53,560 --> 00:29:56,654 Şık olduğunu mu düşünüyorsun? Oğlunun sikine dikkat et. 456 00:29:56,800 --> 00:29:58,495 Kızıl saçlı komik, 457 00:29:58,680 --> 00:30:01,808 parasının karşılığını ona verecek. 458 00:30:02,560 --> 00:30:03,959 - Geçmeme izin ver. - Mümkün değil! 459 00:30:04,680 --> 00:30:07,615 Bunu yapmasına izin veremem, bunu yap. 460 00:30:07,880 --> 00:30:09,825 Blanche, kendini gösterme 461 00:30:10,040 --> 00:30:12,702 bu domuzlara, ahmaklara, gerizekalılara! 462 00:30:12,880 --> 00:30:17,590 - En azından bana nasıl çalıştığını açıkla! - Baş belası olduğunu biliyordum! 463 00:30:17,760 --> 00:30:19,933 Mükemmel bir hayatın var 464 00:30:20,120 --> 00:30:22,611 çocuklarını ve karını seviyorsun. 465 00:30:22,760 --> 00:30:29,006 Son sevinciniz güzel bir kız. Ona güzel bir isim verdin: İnci. 466 00:30:30,160 --> 00:30:33,027 Bu doğru! Ona söyledin mi? 467 00:30:41,760 --> 00:30:43,739 Otel. Bir randevu! 468 00:30:46,640 --> 00:30:48,039 Bir oda istiyorum. 469 00:30:48,840 --> 00:30:50,614 Boş odamız yok efendim. 470 00:30:50,680 --> 00:30:53,547 - Boş yer yok. - Emin misin? 471 00:30:53,560 --> 00:30:54,675 Olumlu efendim. 472 00:30:54,920 --> 00:30:57,571 Ama kuzenim Barones 473 00:30:57,800 --> 00:30:59,540 bana söz verdi. 474 00:31:00,040 --> 00:31:02,975 - Barones mi? - Bankada durdum. 475 00:31:04,640 --> 00:31:08,087 Sizin için sadece bir süitimiz kaldı efendim. 476 00:31:08,560 --> 00:31:10,334 İmparatorluk Süiti. 477 00:31:10,680 --> 00:31:12,750 - Yaklaşık olarak ne kadar? - Bağışlamak? 478 00:31:12,960 --> 00:31:15,030 Imperial Süit, kraliyet ailesi, 479 00:31:15,560 --> 00:31:17,767 aristokratlar parayı saymazlar. 480 00:31:18,680 --> 00:31:23,049 Sahne arkasına gidemedim. ve şimdi tazelenmem gerekiyor. 481 00:31:23,680 --> 00:31:24,863 Tazelenmek mi? 482 00:31:25,600 --> 00:31:26,646 Banyo. Fiyat? 483 00:31:27,400 --> 00:31:28,071 Ne için? 484 00:31:28,640 --> 00:31:29,595 On dakika. 485 00:31:30,600 --> 00:31:32,852 Geceliği 3500 frank. 486 00:31:33,080 --> 00:31:34,126 Satılmış. 487 00:31:36,960 --> 00:31:38,655 Gerisi senin için. 488 00:31:40,720 --> 00:31:44,611 En akıllısını seviyorum ve en güzel kız. 489 00:31:45,920 --> 00:31:47,000 Ne kadar sıradışı. 490 00:31:53,680 --> 00:31:54,760 Yatak odası. 491 00:31:55,000 --> 00:31:56,592 Anahtar. 492 00:31:57,760 --> 00:31:59,603 Işık anahtarı. 493 00:32:09,760 --> 00:32:11,603 Atlantik. 494 00:32:12,720 --> 00:32:14,119 Sonraki ışık anahtarı. 495 00:32:18,640 --> 00:32:20,414 Sonraki... ve sonraki ışık anahtarı. 496 00:32:21,440 --> 00:32:22,737 Su. 497 00:32:26,800 --> 00:32:27,755 Uç. 498 00:32:30,040 --> 00:32:31,883 Kalp rahatsızlığım var. 499 00:32:34,040 --> 00:32:36,838 - Yakında mı öleceksin? - Bilmiyorlar. 500 00:32:37,760 --> 00:32:40,046 İyi görünüyorum ama genç değilim. 501 00:32:41,480 --> 00:32:42,811 Kusura bakmayın efendim. 502 00:32:43,440 --> 00:32:45,067 Sağlığınıza için. 503 00:32:46,680 --> 00:32:48,375 Asla içmem. 504 00:32:50,000 --> 00:32:50,853 Usta nerede? 505 00:32:55,960 --> 00:32:57,393 Peki Pips nerede? 506 00:32:57,920 --> 00:32:58,875 Gelincik. 507 00:33:17,720 --> 00:33:20,883 Prezentabl görünmeliyim, 508 00:33:21,440 --> 00:33:23,453 tanıştırıldığımda. 509 00:33:29,440 --> 00:33:32,819 Bu işe yarayacaktır. Sadece beni tanıştır. 510 00:33:49,000 --> 00:33:50,433 Su sıcak. 511 00:33:53,120 --> 00:33:55,441 O zamanlar hava sıcak olsa gerek 512 00:33:56,080 --> 00:33:57,513 hava böyle. 513 00:34:19,400 --> 00:34:21,174 Başı dönmek. 514 00:34:23,520 --> 00:34:26,523 Gözlerimi kapatsam tavan düşecek. 515 00:34:28,800 --> 00:34:30,939 Yorgunluk, seyahat. 516 00:34:32,120 --> 00:34:34,850 Beklemekten sarhoş oldum. 517 00:34:49,120 --> 00:34:50,519 Bundan korkuyordum. 518 00:34:54,480 --> 00:34:59,076 Çocukken bile Lucas temizliğe takıntılıydı. 519 00:35:02,480 --> 00:35:05,176 - Nasıldı, tamam mı? - Peki? Kozmikti! 520 00:35:05,520 --> 00:35:07,431 Çok mutluyum! 521 00:35:07,640 --> 00:35:10,541 - Harika! - Sen... o orada mıydı? 522 00:35:10,600 --> 00:35:13,125 Paris Maçı fotoğrafı daha iyiydi. 523 00:35:13,480 --> 00:35:16,131 Daha iyisini yapabiliriz, inanın bana! 524 00:35:16,520 --> 00:35:18,909 Görmek? O hatırlamıyor. 525 00:35:19,080 --> 00:35:22,493 tıpkı benim gibi! Şimdiki zamanda yaşamak. 526 00:35:22,520 --> 00:35:24,465 - Bir şey mi söyledim? - Hayır. 527 00:35:24,520 --> 00:35:26,431 Bu kadar mı gezeceğiz? 528 00:35:26,600 --> 00:35:30,138 - Bu yol... - Gazap yolu... çıkış... 529 00:35:30,440 --> 00:35:32,032 Öfke... patlıyor... 530 00:35:32,440 --> 00:35:34,544 ...yeni kılık, yeni elbise... 531 00:35:34,880 --> 00:35:35,585 ...o değil... 532 00:35:36,480 --> 00:35:39,927 Sırada New York var, sonra da ay! Bunu başardık! 533 00:35:40,080 --> 00:35:42,913 - Evet hanımefendi. - Edwige, ısrar ediyorum! 534 00:35:43,080 --> 00:35:46,868 Tokyo, La Baule, Frisco... oradan göreceğiz! 535 00:35:47,200 --> 00:35:48,053 Göreceğiz! 536 00:35:49,080 --> 00:35:50,513 Bakın kim burada? 537 00:35:51,680 --> 00:35:53,181 Kim o? 538 00:35:53,560 --> 00:35:57,246 - Sizi ilgilendirmez. - O pislik! 539 00:35:57,560 --> 00:36:00,597 - Seni küçük... - Bırak yardım edeyim. 540 00:36:00,920 --> 00:36:03,024 Bunu al. Sinirlerinizi sakinleştirecektir. 541 00:36:07,160 --> 00:36:10,061 - Geldin! - Hepimiz buradayız. 542 00:36:24,240 --> 00:36:26,447 - Tamamen ıslanmışsın. - Burada yüzdüm. 543 00:36:27,000 --> 00:36:27,989 "Yüzen balık." 544 00:36:29,640 --> 00:36:31,449 Sana inanmıyorum. 545 00:36:32,440 --> 00:36:33,395 Aslında burada değiliz. 546 00:36:33,480 --> 00:36:35,141 - Sadece konuş. - Yalan söylemiyorum. 547 00:36:35,600 --> 00:36:38,216 Sahnede çok iyi konuşuyorsun. 548 00:36:38,480 --> 00:36:39,435 Paranomazi... 549 00:36:39,680 --> 00:36:41,966 Beğendin mi? Bu da ne? 550 00:36:43,520 --> 00:36:45,044 Kalbim atıyor. 551 00:36:45,520 --> 00:36:46,509 Hadi gidelim. 552 00:36:47,720 --> 00:36:50,553 - Lucas. - Burada kal. 553 00:36:54,080 --> 00:36:56,981 Sözleşme hakkında konuşmam lazım... 554 00:36:58,680 --> 00:37:00,932 Bütün bir ömrümüz var. 555 00:37:01,200 --> 00:37:03,691 Zaman... geçiyor. 556 00:37:05,640 --> 00:37:07,164 - Senin gibi. - Ha? 557 00:37:07,760 --> 00:37:09,500 Senden hoşlanıyorum. 558 00:37:11,040 --> 00:37:12,985 - Gitmem lazım. - Gelebilir miyim? 559 00:37:13,240 --> 00:37:15,049 - Kimse anlamayacak. - Daha sonra? 560 00:37:15,240 --> 00:37:16,502 Evet, belki daha sonra. 561 00:37:16,720 --> 00:37:19,484 - Nasıl? - Bir yolunu bulacağım. 562 00:37:19,520 --> 00:37:24,264 - Yalan söylemeyecek misin? - Senin için... yapacağım. 563 00:37:25,240 --> 00:37:26,025 Hangi oda? 564 00:37:26,440 --> 00:37:27,395 İmparatorluk Süiti. 565 00:37:27,680 --> 00:37:29,557 Vay, en iyisinden başka bir şey değil! 566 00:37:30,200 --> 00:37:32,452 Evet, hiçbir şey. 567 00:37:36,200 --> 00:37:38,043 Banliyö aptalı. 568 00:37:39,000 --> 00:37:41,173 Tatlı yüzen swami. 569 00:37:41,600 --> 00:37:43,124 Hayır, bu değil. 570 00:37:51,000 --> 00:37:52,433 Sen deli misin?! 571 00:37:59,440 --> 00:38:02,170 Aklını kaçırmış! 572 00:38:04,040 --> 00:38:05,120 İşte orada... 573 00:38:06,440 --> 00:38:09,534 "Denizin ötesinde bir yerde..." 574 00:38:11,080 --> 00:38:12,581 Ayrılmak mı? 575 00:38:13,600 --> 00:38:15,443 Yoksa ayrılmamak mı? 576 00:38:19,040 --> 00:38:20,541 Soru budur. 577 00:38:22,280 --> 00:38:24,601 Deniz gelir, gider, akar... 578 00:38:25,240 --> 00:38:26,502 Kaymaktaşı dalgaları... 579 00:38:28,200 --> 00:38:29,701 Usta. 580 00:38:30,520 --> 00:38:33,250 Zalim kaderin ve yalnızlığın efendisi, 581 00:38:33,560 --> 00:38:35,733 ilgi ve kaygının ustası. 582 00:38:38,560 --> 00:38:39,549 Burası korkunç. 583 00:38:40,720 --> 00:38:42,119 Lanet toplantı. 584 00:38:42,680 --> 00:38:46,673 Tek ihtiyacım olan ipek bir kravat şampanya, çilek, 585 00:38:46,880 --> 00:38:49,576 biraz müzik ve bam! 586 00:38:50,560 --> 00:38:52,221 Kaba. Madam gibi değil. 587 00:38:53,560 --> 00:38:54,857 Ne yapabilirim? 588 00:38:56,520 --> 00:38:59,580 Ortalığı kasıp kavurun, kafa karışıklığı yaratın! 589 00:39:00,200 --> 00:39:03,613 Organize zihin tersten çalışması gerekir. 590 00:39:03,680 --> 00:39:05,819 Hiçbir şeyi yerinde bırakma, 591 00:39:06,640 --> 00:39:08,585 hiçbir iz bırakmayacağım. 592 00:39:09,560 --> 00:39:11,061 Ve ben de... 593 00:39:11,880 --> 00:39:13,211 baş aşağı çevirin... 594 00:39:13,600 --> 00:39:15,227 Diplomamı kaybettim 595 00:39:16,120 --> 00:39:17,132 ve tüm inancım bana. 596 00:39:20,840 --> 00:39:23,604 Harika bir yemek mi sipariş etmeliyim? 597 00:39:24,560 --> 00:39:25,675 Şu anda yemek yiyor olabilir. 598 00:39:28,800 --> 00:39:30,461 Televizyonu açın. 599 00:39:32,160 --> 00:39:34,105 Ama nasıl? Görmüyorum. 600 00:39:35,800 --> 00:39:38,496 Sessiz bir gösteri, müzikal bir hit, 601 00:39:39,640 --> 00:39:42,256 temiz ve eğlenceli bir şey. 602 00:39:42,880 --> 00:39:44,689 Hiç hoşuma gitmedi. 603 00:39:46,920 --> 00:39:48,694 Senden sonra canım! 604 00:39:49,560 --> 00:39:52,495 - Adımına dikkat et. - Şimdi bir sonraki adıma geçelim! 605 00:39:52,840 --> 00:39:56,287 Özel istişareler. 606 00:39:56,600 --> 00:40:00,684 Yalnızca seçilmiş birkaç kişi için, biliyor musun? Üst kabuk. 607 00:40:00,840 --> 00:40:03,456 Ancak bunu günde yalnızca bir kez yapabilir. 608 00:40:03,640 --> 00:40:05,483 Hipnoz yorucudur. 609 00:40:05,720 --> 00:40:08,587 - Hipnotize edemezsin. - Hayır, ben emrediyorum. 610 00:40:08,800 --> 00:40:11,735 - Kendinle dolusun. - Hayır, hayat dolu! 611 00:40:11,880 --> 00:40:14,576 - Yatmaya gidiyorum. - Seni yarın uyandıracağım. 612 00:40:14,640 --> 00:40:17,803 makyajın var ve saç randevuları. 613 00:40:17,960 --> 00:40:21,612 - Kavga etmeyi bırak ve beni sev! - Bat ya da yüz, 614 00:40:21,760 --> 00:40:24,524 Demir sıcakken vur! 615 00:40:24,680 --> 00:40:26,659 Bu seni ya başaracak ya da kıracak! 616 00:40:26,840 --> 00:40:29,707 - Seni odana götüreceğim. - Yalnız gideceğim. 617 00:40:29,880 --> 00:40:31,791 Her neyse. 618 00:40:32,000 --> 00:40:33,661 Uyumak için çok erken. 619 00:40:33,840 --> 00:40:37,628 - Haydi kızlar. - Dans etmeye hazırsın! 620 00:40:38,640 --> 00:40:39,243 Benim. 621 00:40:39,640 --> 00:40:42,473 Efendim, bir bayan bakıyor süitiniz için. 622 00:40:42,480 --> 00:40:43,595 - Tatlı? - Vay. 623 00:40:43,840 --> 00:40:46,491 Onu yukarı gönder yoksa ben aşağı inerim. 624 00:40:46,520 --> 00:40:49,489 O şehrin en güzeli değil mi? 625 00:40:49,520 --> 00:40:53,638 Sürekli şunu söylüyor: "Bu saçmalıktan bıktım!" 626 00:40:53,680 --> 00:40:55,272 Bu o! 627 00:40:57,320 --> 00:40:59,606 Burası yeterince hoş değil. 628 00:40:59,800 --> 00:41:02,803 Biraz su atar mısın? Göl yapmak mı? 629 00:41:03,600 --> 00:41:04,521 Artık çok geç. 630 00:41:05,760 --> 00:41:07,864 Benim tatlı çiçeğim, 631 00:41:08,240 --> 00:41:09,980 bu geç saatte ağlıyorum! 632 00:41:13,560 --> 00:41:14,481 Sonsuza dek sürdün. 633 00:41:14,880 --> 00:41:15,869 Ben asla... 634 00:41:16,280 --> 00:41:17,838 Dayanılmazdı. 635 00:41:18,280 --> 00:41:18,780 Benim hatam. 636 00:41:19,320 --> 00:41:20,275 Hayır, benim. 637 00:41:20,520 --> 00:41:22,533 Ne yapacağımı asla bilemiyorum. 638 00:41:24,720 --> 00:41:25,675 Daha iyisini yapabilirdim. 639 00:41:25,960 --> 00:41:28,827 Biraz zamanımı alır ondan çıkmak için. 640 00:41:29,000 --> 00:41:29,955 Bunu çözeceğiz. 641 00:41:32,560 --> 00:41:33,515 Bok! 642 00:41:33,840 --> 00:41:35,467 Bu benim sözüm. 643 00:41:37,520 --> 00:41:39,533 Kapı. 644 00:41:40,480 --> 00:41:41,777 Neyin kapısı? 645 00:41:42,640 --> 00:41:43,902 Kapat onu. 646 00:41:55,960 --> 00:41:57,461 Yorgun. 647 00:42:01,920 --> 00:42:03,285 Sonunda. 648 00:42:04,800 --> 00:42:05,846 Huzur içinde. 649 00:42:07,640 --> 00:42:08,595 Evet. 650 00:42:33,520 --> 00:42:34,748 Hiçbir şey istemiyorum. 651 00:42:35,600 --> 00:42:36,783 Hiçbir şey olmamalı. 652 00:42:38,600 --> 00:42:39,612 Bakalım? 653 00:42:41,000 --> 00:42:42,501 Deniz. 654 00:44:04,800 --> 00:44:05,653 Uyumuyor musun? 655 00:44:05,880 --> 00:44:07,029 Üşüyordum. 656 00:44:07,600 --> 00:44:09,101 Pencereyi kapatabilirsin. 657 00:44:09,640 --> 00:44:10,720 Eğer taşınsaydım, 658 00:44:11,040 --> 00:44:12,086 mahvolurdu. 659 00:44:12,520 --> 00:44:13,987 - Ne? - Birlikte uyumak. 660 00:44:14,560 --> 00:44:15,060 Bütün gece. 661 00:44:15,680 --> 00:44:16,123 Bu doğru. 662 00:44:16,520 --> 00:44:17,782 Bir köprüyü geçmek. 663 00:44:18,080 --> 00:44:18,933 Ha? 664 00:44:19,160 --> 00:44:21,515 Briç oynuyorum. 665 00:44:22,160 --> 00:44:23,593 Bilmiyorum. 666 00:44:26,960 --> 00:44:28,484 Sahnede olmak nasıl bir şey? 667 00:44:28,720 --> 00:44:29,766 Bu bir şey. 668 00:44:30,080 --> 00:44:31,092 Biliyordum. 669 00:44:31,600 --> 00:44:33,704 Bir şey değil... hiçbir şey. 670 00:44:34,120 --> 00:44:36,031 Bir kara delik... 671 00:44:37,640 --> 00:44:38,823 Oradayım ama aslında değilim. 672 00:44:39,120 --> 00:44:40,132 Peki nerede? 673 00:44:40,560 --> 00:44:41,993 - Mutfakta. - Ha? 674 00:44:42,680 --> 00:44:45,843 - "Hı" dedin! - Ben de sakız çiğniyorum. 675 00:44:46,840 --> 00:44:47,829 Biraz var mı? 676 00:44:48,080 --> 00:44:49,513 Her zaman çantamda. 677 00:44:56,560 --> 00:44:58,118 Bana kızgın mısın? 678 00:45:00,640 --> 00:45:02,619 Çünkü bunu yapmalıydık? 679 00:45:02,800 --> 00:45:03,789 Kanun bu. 680 00:45:05,960 --> 00:45:07,040 Burası Paris... 681 00:45:07,640 --> 00:45:11,974 kötü edebiyat, lüks Parisçilik, dedikodu ve hikaye anlatımı... 682 00:45:12,600 --> 00:45:14,579 Vita Brevis, Ars Luna... 683 00:45:14,840 --> 00:45:17,126 - Hayat kısa, sanat uzun. - Ha? 684 00:45:17,640 --> 00:45:19,744 - Sertleşmem var. - Ben de. 685 00:45:20,040 --> 00:45:21,541 İmkansız. 686 00:45:21,600 --> 00:45:23,773 İşemem gerektiğinde Sertleşiyorum. 687 00:45:24,040 --> 00:45:27,134 - "Fernande'yi gördüğümde..." - Annemin adı! 688 00:45:28,680 --> 00:45:30,591 Kızma. 689 00:45:32,960 --> 00:45:34,871 Bunu kocanla mı yapıyorsun? 690 00:45:35,600 --> 00:45:36,680 Mecbur kaldığımda. 691 00:45:36,880 --> 00:45:39,713 - Zorunda değilsin. - Yapmam gerekeni yapıyorum. 692 00:45:40,600 --> 00:45:42,067 Ne istiyorsan onu yap! 693 00:45:42,680 --> 00:45:43,977 Neden buradasın? 694 00:45:44,160 --> 00:45:45,969 Bu iyi bir şey. 695 00:45:46,640 --> 00:45:48,141 Seni seviyorum. 696 00:45:49,560 --> 00:45:50,822 Ben de öyle düşünüyorum. 697 00:45:52,720 --> 00:45:54,927 Mutsuz olduğumda bunu yapıyorum. 698 00:45:56,000 --> 00:46:00,562 Çakmağı sana fırlattım Annem o adamı aldığında. 699 00:46:00,560 --> 00:46:01,481 Aksi halde... 700 00:46:01,800 --> 00:46:03,062 Aksi halde... 701 00:46:05,680 --> 00:46:06,795 Farklı olmak istedim. 702 00:46:07,760 --> 00:46:09,671 Artık yapmayalım. 703 00:46:10,160 --> 00:46:12,708 Hangimiz sıkılacak? 704 00:46:14,680 --> 00:46:15,829 Sikin mi? 705 00:46:16,080 --> 00:46:18,810 - İçgüdülerim. - Açlıktan ölüyorum! 706 00:46:19,120 --> 00:46:20,553 Hadi yiyelim! 707 00:46:25,960 --> 00:46:30,772 Biz bunu yapmıyoruz. mutlu olduğun için mi? Bu kadar basit. 708 00:46:32,160 --> 00:46:34,993 - Sipariş vereyim. - Evet efendim. 709 00:46:35,120 --> 00:46:38,180 - Bu benim üniversite diplomam. - Usta? 710 00:46:39,400 --> 00:46:40,901 Kruvasan mı? Çay? 711 00:46:41,120 --> 00:46:43,816 - Sıcak çikolata mı? - Tost! Banyo nerede? 712 00:46:44,000 --> 00:46:45,365 Babamın dediği gibi gözden uzak. 713 00:46:45,720 --> 00:46:47,051 - Ne yaptı? - Sahip olunan arazi. 714 00:46:47,600 --> 00:46:49,579 - Telefon mu? - Ulaşılamaz. 715 00:46:49,760 --> 00:46:52,149 - Baban mı? - Bir köle, ey ​​efendi. 716 00:46:52,680 --> 00:46:56,764 - Adı Sör Cumference'tı. - Şövalye mi? 717 00:46:57,400 --> 00:46:59,925 Yüksek şapkan. Majesteleri. 718 00:47:00,120 --> 00:47:02,406 Kalınlığınız. Senin Parlaklığın. 719 00:47:02,600 --> 00:47:03,931 Hey, sen büyüksün! 720 00:47:04,200 --> 00:47:05,758 Konuşan Dick mi? 721 00:47:06,000 --> 00:47:07,627 Pisliği sik! 722 00:47:11,840 --> 00:47:12,795 Alt katta. 723 00:47:13,440 --> 00:47:16,682 Arkadaşım! Bir kahvaltı tepsisi 724 00:47:16,680 --> 00:47:20,127 ekmekle, yumurtayla, meyveyle, sıcak çikolata, 725 00:47:20,680 --> 00:47:22,966 - çay... en iyisi. - Öyle düşünmeliyim. 726 00:47:23,440 --> 00:47:24,361 Teşekkür ederim efendim. 727 00:47:24,440 --> 00:47:26,761 - Arkadaşım! - Aramalıydın. 728 00:47:26,960 --> 00:47:31,044 Peki bayanı uyandıracak mısın? Uyuyan güzel. 729 00:47:31,160 --> 00:47:33,344 Banyoda bir telefon var. 730 00:47:33,400 --> 00:47:35,925 Tuvaletten aramak kabalıktır. 731 00:47:36,120 --> 00:47:39,874 - Söz diziminiz muhteşem. - Ve hepsi benim. 732 00:47:40,040 --> 00:47:42,429 - Kimse anlamıyor. - Nasıl gidiyor? 733 00:47:42,760 --> 00:47:44,967 İleri geri. Çok yoğun. 734 00:47:45,160 --> 00:47:48,061 Yoğunluk istiyorsanız bana bildirin. 735 00:47:48,440 --> 00:47:51,477 Ama aşığım. Değerli bir mücevherle. 736 00:47:51,800 --> 00:47:52,755 Bu kadar şakalaşma yeter... 737 00:47:52,960 --> 00:47:56,680 O neredeyse histerik trans halindeyken. 738 00:47:57,160 --> 00:48:00,163 Beyin, hücreler, dalgalar... 739 00:48:00,720 --> 00:48:03,450 - Pençeler gibi. - Hayır, sinyaller zayıf. 740 00:48:03,480 --> 00:48:06,210 - sensörler kör. - Bizi nefessiz bırakıyor. 741 00:48:06,720 --> 00:48:09,723 Cansızlara hayat vermek. 742 00:48:09,880 --> 00:48:13,498 Ne şiir! Siz yeni bir adamsınız efendim! 743 00:48:13,720 --> 00:48:16,109 - Baronesi aramam lazım... - Bitti efendim. 744 00:48:16,880 --> 00:48:17,835 Ha? 745 00:48:18,120 --> 00:48:20,850 Onu aradım. böylece endişelenmezdi. 746 00:48:22,440 --> 00:48:23,805 Mutlu muydu? 747 00:48:24,040 --> 00:48:26,053 Memnun oldum Bay Bonneval. 748 00:48:26,920 --> 00:48:28,444 Kahvaltı yolda. 749 00:48:28,760 --> 00:48:29,909 Beni hayal kırıklığına uğratma. 750 00:48:30,120 --> 00:48:33,465 Komi nerede? Onu görmedim mi? 751 00:48:33,800 --> 00:48:37,145 Kimse bilmiyor. Henüz ortaya çıkmadı. 752 00:48:39,040 --> 00:48:41,736 Yakında Sahip çıkmam gerekecek. 753 00:49:01,440 --> 00:49:02,873 Geç geldiler. 754 00:49:03,480 --> 00:49:05,391 O bir kızla, bir erkekle birlikte. 755 00:49:05,960 --> 00:49:07,075 Sözleri var, 756 00:49:07,560 --> 00:49:08,959 onu arıyor, 757 00:49:09,240 --> 00:49:11,219 Anne kızını arıyor... 758 00:49:12,800 --> 00:49:14,392 Vampir suratlı! 759 00:49:15,520 --> 00:49:19,058 Umarım bakışları hiçbir iz bulamaz. 760 00:49:24,080 --> 00:49:24,967 Affedersin! 761 00:49:25,160 --> 00:49:27,071 François! O burada! 762 00:49:27,480 --> 00:49:29,107 O burada, François! 763 00:49:29,480 --> 00:49:31,425 Onun burada olduğunu söylemedin. 764 00:49:31,880 --> 00:49:35,008 asla yapmam aristokrasiye ihanet etmek. 765 00:49:37,800 --> 00:49:39,165 Buna alışkın değilim. 766 00:49:42,560 --> 00:49:44,403 Her şeyi alabilirsin. 767 00:49:51,520 --> 00:49:53,806 Oda servisi, Imperial Süit. 768 00:49:54,560 --> 00:49:55,993 İki kahvaltı. 769 00:49:56,520 --> 00:49:58,044 Sen çöz. 770 00:49:58,960 --> 00:50:00,939 - Neden koşuyorsun? - Takip ediliyorum. 771 00:50:01,120 --> 00:50:03,406 Polisler mi? 772 00:50:03,440 --> 00:50:04,998 Bagajını topla. 773 00:50:05,200 --> 00:50:08,169 - Bende yok. - Elbisen ve saç kesme makinan. 774 00:50:08,520 --> 00:50:12,160 Koştuğumuzda, ayakkabılarımız "klips"e gidiyor. 775 00:50:12,560 --> 00:50:15,256 - Kahvaltıya ne dersin? - Açım. 776 00:50:15,560 --> 00:50:17,369 Annem hala büyüdüğümü söylüyor. 777 00:50:17,440 --> 00:50:20,091 Dikkat edin, bunlar çılgındır. 778 00:50:21,520 --> 00:50:24,387 Bütün gece seni aradık. Çok endişeliydik. 779 00:50:24,440 --> 00:50:26,419 Ayrılacağımdan mı korktun? 780 00:50:26,480 --> 00:50:28,425 O sürüngen sana ne yaptı? 781 00:50:28,600 --> 00:50:31,023 - Tembel kaybedenler. - Beceriksiz! 782 00:50:31,200 --> 00:50:32,940 Benim bir zavallı olduğumu mu düşünüyorsun? 783 00:50:33,160 --> 00:50:36,470 - Hiçbir şey olmadı! - Ne yapacağım? 784 00:50:36,480 --> 00:50:38,971 - "Blanche" kar gibi beyaz mı demek? - Soğuk? 785 00:50:39,200 --> 00:50:41,236 Beyaz hiçbir şeye benzemiyor mu? 786 00:50:41,440 --> 00:50:43,613 Kostümlerimi değiştiriyorlar! 787 00:50:44,000 --> 00:50:46,457 - Buna dayanamıyorum. - Ver şunu bana. 788 00:50:46,480 --> 00:50:49,517 Aptal görüneceğim boyalı saçlarla! 789 00:50:49,880 --> 00:50:52,019 Yakışıklısın François! 790 00:50:52,440 --> 00:50:54,476 Sakin ol. 791 00:50:54,520 --> 00:50:57,489 Yüzüğümün göze batan bir şey olduğunu söyledi. 792 00:50:57,560 --> 00:51:01,041 Ama bu altın ve üzerinde benim baş harflerim var. 793 00:51:01,560 --> 00:51:04,495 - Adınız ne? - François, herkes gibi. 794 00:51:04,520 --> 00:51:05,475 Acınası. 795 00:51:05,880 --> 00:51:07,984 Cergy süpermarketini hatırladın mı? 796 00:51:08,200 --> 00:51:10,077 - Kesinlikle öyle. - Çok komik. 797 00:51:10,240 --> 00:51:13,619 - Satış konuşmam. - "Peynir bölümünde: 798 00:51:14,000 --> 00:51:17,959 Taze kamembert peyniri tüm hanımların seveceği bir şey. 799 00:51:18,080 --> 00:51:22,585 Adamlarına hatırlatacak yemekten önce ayaklarını yıkamak." 800 00:51:22,600 --> 00:51:24,545 Bunun için kovuldum. 801 00:51:24,600 --> 00:51:26,545 - Bayıldım! - Çok gençtin. 802 00:51:26,920 --> 00:51:27,420 Çalışıyordum. 803 00:51:27,640 --> 00:51:30,097 - Kafeteryada. - Beni savundun. 804 00:51:30,240 --> 00:51:32,970 - Baban geldi... - Para için beni yenmek için. 805 00:51:33,160 --> 00:51:36,129 - Ona biraz balla vurdum. - Bilmiyorum. 806 00:51:36,440 --> 00:51:39,500 Çok ağladın, çeşme gibi. 807 00:51:39,560 --> 00:51:41,084 Çok kolay. 808 00:51:42,600 --> 00:51:44,227 Hayır, kolay değil. 809 00:51:44,960 --> 00:51:46,905 Dedi ki: Bende bir doğum lekesi vardı, 810 00:51:47,160 --> 00:51:49,139 bu yüzden onun babam olduğunu biliyordum. 811 00:51:49,480 --> 00:51:51,038 Babaların hiçbir değeri yoktur. 812 00:51:51,240 --> 00:51:52,639 Seni yendiler. 813 00:51:53,000 --> 00:51:55,104 - O zaman seni kaybederim. - Doğru değil. 814 00:51:55,520 --> 00:51:56,987 Anlıyorsun? 815 00:51:58,720 --> 00:52:00,529 Buraya gel. 816 00:52:12,080 --> 00:52:15,174 Bugün fotoğraf çekiminiz var... 817 00:52:15,520 --> 00:52:16,600 Orada olacağım. 818 00:52:19,720 --> 00:52:21,529 Yakışıklı, şık. 819 00:52:21,760 --> 00:52:24,456 - Senin için iyi oldu. - Doğru anne. 820 00:52:25,760 --> 00:52:26,977 Tabletler... 821 00:52:27,240 --> 00:52:30,653 Üçümüz de yattık. 822 00:52:31,040 --> 00:52:34,555 - Sen de mi anne? - Edwige'in adamı. 823 00:52:35,480 --> 00:52:38,608 Öne çık François. yetişecektir. 824 00:52:49,560 --> 00:52:50,640 Ne yapıyorsun? 825 00:52:51,120 --> 00:52:52,678 Çantanı karıştırıyorum. 826 00:52:53,560 --> 00:52:55,630 - Bir şey mi arıyorsunuz? - Sakız. 827 00:52:56,000 --> 00:52:57,467 Onu buldun mu? 828 00:52:58,720 --> 00:53:00,153 Bu hoşuma gitmedi. 829 00:53:02,000 --> 00:53:04,070 Bu şeyler beni koruyacak mı? 830 00:53:04,480 --> 00:53:04,741 Neyden? 831 00:53:05,520 --> 00:53:06,532 Senden. 832 00:53:07,560 --> 00:53:09,118 En son ne zaman içtin? 833 00:53:09,480 --> 00:53:11,072 Sen uyurken. Neden? 834 00:53:11,760 --> 00:53:12,977 Sebebi yok. 835 00:53:15,640 --> 00:53:18,256 Bayan Will imzalıyor, eğer yazabiliyorsa. 836 00:53:24,520 --> 00:53:28,058 Blanche Pis von Slut! 837 00:53:32,240 --> 00:53:34,185 Ailemi sevmiyor musun? 838 00:53:37,200 --> 00:53:38,417 Aç değil misin? 839 00:53:39,240 --> 00:53:41,185 Evet, her zamankinden daha fazla. 840 00:53:54,160 --> 00:53:55,457 Şekeri geç. 841 00:53:59,560 --> 00:54:00,777 Hayır, şeker. 842 00:54:08,760 --> 00:54:10,125 Şaka mı yapıyorsun? 843 00:54:11,200 --> 00:54:12,497 Şaka yapıyorum. 844 00:54:13,640 --> 00:54:14,595 Kral. 845 00:54:15,200 --> 00:54:16,497 Kral Midas. 846 00:54:16,560 --> 00:54:18,471 Midas'ın dokunuşu. 847 00:54:19,840 --> 00:54:23,253 Yumuşak dokunuş. 848 00:54:24,240 --> 00:54:26,595 Kadife dokunuş. 849 00:54:27,520 --> 00:54:30,102 Mavi kadife. 850 00:54:32,920 --> 00:54:34,217 Kadife mavi. 851 00:54:38,840 --> 00:54:40,580 Mavi tavşan. 852 00:54:40,880 --> 00:54:42,211 Tavşan. 853 00:54:42,840 --> 00:54:44,432 Yaralı. 854 00:54:45,920 --> 00:54:47,512 Diğerleri tarafından bırakıldı. 855 00:54:48,720 --> 00:54:49,800 Bok. 856 00:54:51,760 --> 00:54:53,125 Boş. 857 00:54:53,760 --> 00:54:55,159 Trajedi. 858 00:54:58,760 --> 00:55:00,671 Beni deli etmek mi istiyorsun? 859 00:55:01,760 --> 00:55:02,909 Çılgın... 860 00:55:04,560 --> 00:55:05,549 Ben. 861 00:55:08,640 --> 00:55:10,164 Siktir git Lucas. 862 00:55:16,600 --> 00:55:18,124 Tavşanım! 863 00:55:28,520 --> 00:55:29,851 Tavşanım! 864 00:55:49,880 --> 00:55:52,576 - Uyuşturucu kullanıyor. - Hepsi öyle. 865 00:56:08,560 --> 00:56:10,539 İmzasını alabilir miyim? 866 00:56:10,600 --> 00:56:12,704 Offf, kendimi kaptırdım. 867 00:56:12,880 --> 00:56:16,008 - Ne yaptım? - Bir tane daha ister misin? 868 00:56:16,520 --> 00:56:18,294 Böyle insanlardan uzak durun! 869 00:56:20,880 --> 00:56:24,259 Uzak dur... yol... 870 00:56:25,520 --> 00:56:27,624 Beni dövme. 871 00:56:28,640 --> 00:56:29,971 Çocuk. 872 00:56:34,960 --> 00:56:36,871 Beni sev. 873 00:56:37,600 --> 00:56:38,965 Bana öğret. 874 00:56:40,640 --> 00:56:42,585 ihtiyacım var... 875 00:56:45,520 --> 00:56:46,885 çok kötü. 876 00:56:48,880 --> 00:56:50,507 Bu kız hasta görünüyor. 877 00:56:50,680 --> 00:56:53,513 Oraya gitmeyin. Kusuyor. 878 00:56:54,080 --> 00:56:57,652 Belki hazımsızlıktır? O otel yemeği... 879 00:57:03,560 --> 00:57:05,630 Bunu gördün mü? Kum yiyor. 880 00:57:05,880 --> 00:57:09,600 Saçma değil, duyularını kaybetmiş. 881 00:57:11,640 --> 00:57:12,629 O kadınlar! 882 00:57:14,760 --> 00:57:17,661 Şapkamı alın Bayan. Hepiniz ıslaksınız. 883 00:57:17,840 --> 00:57:20,741 - Hayır, teşekkürler. - Bırak yardım edeyim. 884 00:57:30,320 --> 00:57:32,333 - Zavallı kız. -Adrienne! 885 00:57:33,720 --> 00:57:35,597 Adın Adrienne mi? 886 00:57:37,800 --> 00:57:41,372 Ona iyi bak, durumu iyi değil. 887 00:57:41,600 --> 00:57:43,886 Hiçbir şey yapmadım. Git kendini boğ. 888 00:57:44,600 --> 00:57:46,101 Ne?! 889 00:57:54,040 --> 00:57:55,701 Biraz losyonun var mı? 890 00:57:57,880 --> 00:58:00,678 Güneş burnumu soydu. 891 00:58:02,040 --> 00:58:03,564 Güzelce yüzdün mü? 892 00:58:05,080 --> 00:58:07,628 Annemin her zaman losyonu vardı. 893 00:58:08,760 --> 00:58:11,558 - Bakabilir miyim? - Zaten yaptın. 894 00:58:11,720 --> 00:58:14,587 Hatırlamıyor musun? 895 00:58:14,840 --> 00:58:16,023 Belli belirsiz. 896 00:58:19,840 --> 00:58:21,944 Havlunu getirdim. 897 00:58:26,600 --> 00:58:27,589 Üzgünüm. 898 00:58:33,560 --> 00:58:35,733 Seni yüzerken gördüm. 899 00:58:37,560 --> 00:58:39,915 - Suda o kadar da uzun değilsin. - Hayır. 900 00:58:42,000 --> 00:58:44,548 - Asla tartışmamalıyız. - Hayır. 901 00:58:45,160 --> 00:58:47,651 Kalbimi söküyor. 902 00:58:48,600 --> 00:58:52,627 Bu sefer gerçekten bu. 903 00:58:55,720 --> 00:58:57,824 Farklı olsak bile, 904 00:58:58,520 --> 00:59:00,624 birlikte bir bütünüz. 905 00:59:06,640 --> 00:59:09,677 Uzun ve yuvarlaksın. 906 00:59:10,160 --> 00:59:13,641 - Yüzücünün kalçalarına sahip. - Cergy'deki havuzdan. 907 00:59:13,920 --> 00:59:16,536 - Yüzmeyi seviyor musun? - Seni seviyorum. 908 00:59:16,600 --> 00:59:18,579 Bundan en iyi şekilde yararlanalım. 909 00:59:19,640 --> 00:59:22,029 - Sırtın donuyor. - Parmaklarım da mı? 910 00:59:22,200 --> 00:59:23,940 Hayır, dur... 911 00:59:26,080 --> 00:59:28,810 - Boğulabiliriz. - Seni istiyorum. 912 00:59:29,560 --> 00:59:30,822 BEN... 913 00:59:31,920 --> 00:59:33,615 istek... 914 00:59:35,560 --> 00:59:36,606 Sen! 915 00:59:47,800 --> 00:59:49,904 Defol... Defol buradan. 916 00:59:50,080 --> 00:59:51,707 Çarşaflar ıslak. 917 00:59:51,920 --> 00:59:54,172 Önemli değil, pıtırtı pıtırtı, 918 00:59:54,720 --> 00:59:57,075 şimdi gidin, dağılın, kâfirler, 919 00:59:57,640 --> 00:59:59,653 Sudan korkmuyorum. 920 00:59:59,720 --> 01:00:01,597 Yeniden dekore etmeme izin ver. 921 01:00:17,640 --> 01:00:19,551 Sanki ilk kezmiş gibi hissediyorum. 922 01:00:25,880 --> 01:00:27,541 Burası sıcak. 923 01:00:27,600 --> 01:00:29,613 Burası çok güzel. 924 01:00:31,880 --> 01:00:33,552 Benimle gurur duy. 925 01:00:41,920 --> 01:00:43,069 Bu gece... 926 01:00:44,200 --> 01:00:45,565 Ben... 927 01:00:53,600 --> 01:00:54,715 tutulma. 928 01:01:04,160 --> 01:01:06,139 Benimle konuş, 929 01:01:06,640 --> 01:01:08,585 sanki transa girmişsin gibi. 930 01:01:09,600 --> 01:01:12,603 Çok fazla sevgiye ihtiyacım var. 931 01:01:15,760 --> 01:01:16,613 Vermek! 932 01:01:17,680 --> 01:01:18,760 Yapamam. 933 01:01:20,680 --> 01:01:21,692 Açık! 934 01:01:30,920 --> 01:01:33,889 Küçük bir insan var büyük olanın içinde. 935 01:01:40,800 --> 01:01:41,880 Evet... 936 01:01:43,640 --> 01:01:44,527 vücut... 937 01:01:48,640 --> 01:01:49,789 akıllı... 938 01:01:51,760 --> 01:01:53,159 Gence. 939 01:01:57,600 --> 01:02:02,162 Blanche'ı koydular siyah dolapta yiyecek olmadan. 940 01:02:06,680 --> 01:02:07,351 Kelimeler... 941 01:02:09,400 --> 01:02:10,549 ve vücut... 942 01:02:14,880 --> 01:02:16,029 Kadınlar... 943 01:02:17,440 --> 01:02:18,941 Kedicik... 944 01:02:21,440 --> 01:02:22,145 öldü. 945 01:02:26,880 --> 01:02:28,177 Ölmedi! 946 01:02:28,920 --> 01:02:30,000 Canlı! 947 01:02:31,080 --> 01:02:34,720 O geceyi hatırlıyor: dolaşıyorduk... 948 01:02:35,120 --> 01:02:37,816 ya sen, sen? 949 01:02:38,400 --> 01:02:39,731 Peki sen?! 950 01:02:40,400 --> 01:02:40,968 Su! 951 01:02:41,720 --> 01:02:42,903 Ağlamak istemiyorum! 952 01:02:43,680 --> 01:02:45,375 - Ağlama! - Yapma! 953 01:02:45,800 --> 01:02:46,368 Aşk! 954 01:02:46,920 --> 01:02:49,855 Ağla aşkım! Ağrı! 955 01:02:50,480 --> 01:02:52,004 Acıyor mu? Yoksa acı mı çekiyorsun? 956 01:02:59,040 --> 01:03:00,917 Anladım. 957 01:03:02,160 --> 01:03:05,197 Aşk acı demektir, çok acı. 958 01:03:11,200 --> 01:03:15,125 Annenle baban gece gölette öldü. 959 01:03:26,080 --> 01:03:29,527 Annen ve baban gölette boğuldu. 960 01:03:48,240 --> 01:03:49,707 Dikkat et! 961 01:03:50,240 --> 01:03:52,185 Baş içeride, içerisi sıcak. 962 01:03:55,040 --> 01:03:56,507 Seni hissedebiliyorum. 963 01:04:07,000 --> 01:04:10,094 Kral Arthur kılıcı koyuyor 964 01:04:11,080 --> 01:04:12,001 taşta. 965 01:04:18,480 --> 01:04:19,947 Guenevere 966 01:04:20,240 --> 01:04:23,516 ona evin yolunu gösteriyor. 967 01:04:38,240 --> 01:04:40,561 Artık yalnız değiliz. 968 01:04:49,440 --> 01:04:50,520 Vermek. 969 01:04:51,960 --> 01:04:53,075 Açık. 970 01:04:54,480 --> 01:04:55,435 İşte burada! 971 01:04:57,840 --> 01:04:59,023 Doğru. 972 01:05:05,440 --> 01:05:06,520 Affedersin. 973 01:05:09,840 --> 01:05:11,910 Hızlı gittik. 974 01:05:13,560 --> 01:05:16,495 Öyle mi düşünüyorsun? 975 01:05:22,520 --> 01:05:24,556 İnan bana, 976 01:05:26,520 --> 01:05:27,817 dalga... 977 01:05:29,000 --> 01:05:30,558 geldi... 978 01:05:32,160 --> 01:05:34,003 derinlerden. 979 01:05:35,600 --> 01:05:37,158 Yapamamak. 980 01:05:58,000 --> 01:05:59,080 Bu da ne? 981 01:05:59,480 --> 01:06:04,122 Oda servisini istedim, satın almak için... 982 01:06:04,960 --> 01:06:08,305 bazı ayakkabılar, ve üstler ve altlar. 983 01:06:08,600 --> 01:06:12,286 - Bedenimi bilmiyorsun. - Bu şekilde ölçtüm. 984 01:06:12,600 --> 01:06:13,931 Muhteşem! 985 01:06:14,160 --> 01:06:15,013 Bana yardım etmek ister misin? 986 01:06:15,520 --> 01:06:17,147 Herhangi bir eski şeye sahipler. 987 01:06:19,960 --> 01:06:21,587 Bana yakışıyor. 988 01:06:33,600 --> 01:06:35,158 Gecikme için kusura bakmayın. 989 01:06:35,560 --> 01:06:36,959 Şehre gitmeleri gerekiyordu. 990 01:06:37,200 --> 01:06:39,452 Onları canlı istedin, 991 01:06:39,720 --> 01:06:41,494 bugün piyasa kapalı. 992 01:06:41,720 --> 01:06:43,563 Büyük olanları mı istedin? 993 01:06:45,200 --> 01:06:46,531 O büyük bir kız. 994 01:06:48,040 --> 01:06:49,086 Çok büyük değil. 995 01:06:49,520 --> 01:06:50,635 Çok mu büyük? Yeterince büyük mü? 996 01:06:51,480 --> 01:06:52,947 Umarım bu işe yarar. 997 01:06:59,560 --> 01:07:00,675 Bu da ne?! 998 01:07:01,120 --> 01:07:03,099 - Göğüslerin için. - Yengeçler mi? 999 01:07:03,520 --> 01:07:04,475 Sözü kaybettim. 1000 01:07:04,600 --> 01:07:05,419 Sutyen? 1001 01:07:05,960 --> 01:07:07,518 "-ssiere"yi unuttum. 1002 01:07:07,720 --> 01:07:08,607 Suya ihtiyaçları var. 1003 01:07:09,480 --> 01:07:10,913 Küvet belki? 1004 01:07:11,600 --> 01:07:13,067 Hayır, deniz daha iyi. 1005 01:07:13,280 --> 01:07:14,542 ben uzaktayken. 1006 01:07:14,760 --> 01:07:17,251 - Gidiyor musun? - Öğle yemeğim var. 1007 01:07:17,600 --> 01:07:19,033 - Sefer tası? - Restoran. 1008 01:07:19,240 --> 01:07:22,073 - Aşevi mi? - Hayır, şık bir yer. 1009 01:07:22,600 --> 01:07:24,579 Gitmemelisin! 1010 01:07:24,960 --> 01:07:25,563 Sorun nedir? 1011 01:07:26,000 --> 01:07:29,276 Tuvalete gidiyor! 1012 01:07:29,640 --> 01:07:30,243 Ne? 1013 01:07:31,200 --> 01:07:33,009 Kelimeler. Onları mahvetmeyin! 1014 01:07:33,200 --> 01:07:34,565 Ama bir toplantım var... 1015 01:07:35,000 --> 01:07:37,070 O zavallı kumarhanede, 1016 01:07:37,280 --> 01:07:39,737 neden onlara kıçını gösteriyorsun? ve çatlamak? 1017 01:07:40,520 --> 01:07:41,123 Ben... 1018 01:07:41,560 --> 01:07:44,176 Musluk açık, su akıyor... 1019 01:07:44,560 --> 01:07:46,027 Hayır, kapalı. 1020 01:07:49,120 --> 01:07:50,678 Birlikte ayrılın. 1021 01:07:51,520 --> 01:07:53,693 Kötü, kötü, senin için kötü. 1022 01:07:57,800 --> 01:07:59,495 Bu benim Fransa'daki son sergim. 1023 01:08:00,560 --> 01:08:01,515 Geri dönecek misin? 1024 01:08:02,000 --> 01:08:04,207 Evet, yapacağımı biliyorum. 1025 01:08:04,520 --> 01:08:06,112 Beni hala istiyor musun? 1026 01:08:10,160 --> 01:08:11,491 Kafiyeli konuşuyorsun. 1027 01:08:13,600 --> 01:08:15,192 Sana söylediler mi? 1028 01:08:20,120 --> 01:08:23,567 Çünkü acıyorum o küçük insanı seviyorum. 1029 01:08:25,480 --> 01:08:27,493 Bir bilgisayara ihtiyacımız var 1030 01:08:27,680 --> 01:08:29,591 bu başkalarına zarar verebilir. 1031 01:08:29,680 --> 01:08:31,238 Ne şefkat! 1032 01:08:38,560 --> 01:08:42,758 Çıplak ayakla yürüdüm Savaşta Fransa'nın her yerinde. 1033 01:08:43,080 --> 01:08:44,479 Hangisi tatlım? 1034 01:08:45,480 --> 01:08:48,517 Vay be, muhteşemsin! 1035 01:08:49,080 --> 01:08:52,083 Bunu seviyorum, değil mi? 1036 01:08:52,480 --> 01:08:55,574 Bu Paris Maçındaki küçük pislik mi? 1037 01:08:55,760 --> 01:08:56,715 "Bulanık" demek istiyorsun. 1038 01:08:57,120 --> 01:09:00,840 - Bok, tanıtım yazısı, kimin umurunda? - Bu ilk seferdi! 1039 01:09:04,560 --> 01:09:06,221 Saçımı boyadılar. 1040 01:09:07,080 --> 01:09:09,628 Rengini değiştirmişler diyebilirim. 1041 01:09:10,280 --> 01:09:14,580 Blanche'ı bırakacağım senin çöküşüne... bilgeliği kastediyorum. 1042 01:09:15,120 --> 01:09:17,190 - Çok hoş. - Bana sorarsan... 1043 01:09:17,560 --> 01:09:18,675 Buranın sorumlusu benim! 1044 01:09:18,880 --> 01:09:21,531 Kıza dokunmayın. Ona bir bira ver. 1045 01:09:21,720 --> 01:09:23,119 İçeri girmeyi bırak! 1046 01:09:23,280 --> 01:09:28,502 "Haley" "Halliday"den daha klas veya gerçek adınızı kullanın: "Blanche..." 1047 01:09:28,480 --> 01:09:31,131 Adımı kullanabileceğini söylemiş miydim? 1048 01:09:32,120 --> 01:09:32,654 Blanche! 1049 01:09:33,920 --> 01:09:35,478 Tamam François. 1050 01:09:36,600 --> 01:09:38,613 Ben de böyleydim. 1051 01:09:42,560 --> 01:09:44,300 Vahşi. 1052 01:09:50,520 --> 01:09:51,475 Değil mi Barnaby? 1053 01:09:52,120 --> 01:09:53,132 Düzelmez. 1054 01:09:53,880 --> 01:09:58,658 Her zaman haklısın. Gerçekten karamsar. 400 kişiyi yönetiyorum. 1055 01:09:58,680 --> 01:10:00,079 Adam biliyor. 1056 01:10:01,520 --> 01:10:04,318 Haley... kuyruklu yıldız gibi. 1057 01:10:06,160 --> 01:10:08,264 - Ben gerçekten... - Ne? 1058 01:10:08,560 --> 01:10:11,222 - Bıktım. - Benim ilgilenmemi ister misin? 1059 01:10:12,800 --> 01:10:15,769 Bana Blanche Haley, Haley Blanche deyin. 1060 01:10:15,960 --> 01:10:17,587 Annemi görmek istiyorum, tamam mı? 1061 01:10:17,800 --> 01:10:20,223 Ne yapıyorsun sen? 1062 01:10:23,560 --> 01:10:25,539 Ona karşı çıkmak güzel. 1063 01:10:31,320 --> 01:10:32,844 sana ihtiyacım var. 1064 01:10:33,680 --> 01:10:36,547 - Ah, sensin! - Başka kim? 1065 01:10:37,160 --> 01:10:38,593 Bir tane daha mı bekliyorsun? 1066 01:10:41,200 --> 01:10:42,462 Sonra görüşürüz. 1067 01:10:42,560 --> 01:10:44,630 Neden duralım? Herşeyini ver. 1068 01:10:44,720 --> 01:10:46,824 Tıpkı küçüklüğümdeki gibi. 1069 01:10:47,200 --> 01:10:48,701 İçti. Yapamadı. 1070 01:10:48,880 --> 01:10:51,576 O yapamadı, sen dengesizdin. 1071 01:10:51,640 --> 01:10:53,585 Senin kaba yöntemlerin yerine, 1072 01:10:53,800 --> 01:10:56,894 ihtiyacı vardı günlerinde sakin hassasiyet. 1073 01:10:57,240 --> 01:10:59,492 Kafiye yapıyorsun canım. 1074 01:10:59,520 --> 01:11:01,499 Bir yaşındayken seni gördüm 1075 01:11:01,560 --> 01:11:04,529 gözyaşları, kaçışlar, 1076 01:11:04,600 --> 01:11:07,251 üstünde bir sevgili varken çığlık atmak. 1077 01:11:07,720 --> 01:11:11,645 ben de hayal ettim bu aşk acı çekerdi. 1078 01:11:12,200 --> 01:11:14,236 Değişeceğini umuyordum 1079 01:11:14,600 --> 01:11:18,013 ama anlayamıyorum hala çok tuhaf! 1080 01:11:18,960 --> 01:11:22,646 Bu insanlar hayatımızı ele geçiriyor! 1081 01:11:22,640 --> 01:11:24,653 Bir servet kazanıyoruz. 1082 01:11:25,600 --> 01:11:28,876 Bir şeyler çözeceğiz bu yüzden acı çekmeyeceğim. 1083 01:11:29,040 --> 01:11:31,531 Bilincinin kapalı olduğunu mu söyledin? 1084 01:11:31,720 --> 01:11:35,645 Seni mutlu etmek için, vicdanını kurtarmak için. 1085 01:11:56,640 --> 01:11:57,902 Bu onun hizmetçisi miydi? 1086 01:11:58,280 --> 01:12:02,034 Onu aradım. Bir sevgili edinmek risklidir. 1087 01:12:02,520 --> 01:12:03,817 Bu benim ilk seferim. 1088 01:12:04,080 --> 01:12:05,297 Yeterince var mıydı? 1089 01:12:05,680 --> 01:12:08,262 Bu şeylerden başka var mı? 1090 01:12:09,280 --> 01:12:11,896 Siktir et onları... ve defol git! 1091 01:12:12,600 --> 01:12:14,545 Merhamet, şefkat, 1092 01:12:14,920 --> 01:12:17,957 hadi tutku! 1093 01:12:18,640 --> 01:12:20,961 Aktarın, birlikte oynayın Barones. 1094 01:12:21,360 --> 01:12:23,021 Bir yolunu bulalım... 1095 01:12:23,560 --> 01:12:26,597 Kuzenin Barones burada. 1096 01:12:32,560 --> 01:12:34,505 Sutyene ihtiyacı var mı? 1097 01:12:35,560 --> 01:12:37,300 "-ssiere" dahil. 1098 01:12:37,680 --> 01:12:38,897 Söyleyemedim. 1099 01:12:39,320 --> 01:12:41,811 Bir erkek, bir kadın. Onları saklasam iyi olur. 1100 01:12:42,000 --> 01:12:44,764 En derin saygılarımla Majestelerine. 1101 01:12:59,560 --> 01:13:02,905 Arthur ve Adrienne onların isimleri. 1102 01:13:15,600 --> 01:13:18,910 Lucas o gün aşkı öğrendi. 1103 01:13:20,040 --> 01:13:22,804 Sevmekten yorulduğunuzda, 1104 01:13:23,160 --> 01:13:25,003 birbirinizi çöpe atıyorsunuz. 1105 01:13:25,680 --> 01:13:27,750 Biri gidiyor, sonra diğeri. 1106 01:13:36,720 --> 01:13:39,928 Hepsi hain! Beni sırtımdan bıçaklamaya mı geldin? 1107 01:13:40,120 --> 01:13:43,601 Bilmiyordum. Annesi bana söyledi. 1108 01:13:43,760 --> 01:13:45,603 Bana hatırlatıyor sadakatle ilgili bir film. 1109 01:13:45,800 --> 01:13:48,598 - Bunuel sanırım. - Gidebilecekken neden düşünesin ki? 1110 01:13:48,760 --> 01:13:51,729 - Eve gitmelisin. - Ev, ev, 1111 01:13:51,880 --> 01:13:53,552 yerimi sat ve dolaş. 1112 01:13:53,760 --> 01:13:56,593 Başka bul güzel bir mutfağa sahip. 1113 01:13:56,760 --> 01:13:58,637 Durumunuz hakkında... 1114 01:13:58,680 --> 01:14:00,113 Üzgün bir koca ol... 1115 01:14:00,680 --> 01:14:01,760 Kelimeler senin arkadaşındır. 1116 01:14:01,960 --> 01:14:04,133 - Dile açıl... - Seninki. 1117 01:14:04,680 --> 01:14:06,079 Doktor bekliyor! 1118 01:14:06,600 --> 01:14:10,684 Çok şanslıyım. Tıbbi ilerlemeler sağa sola! 1119 01:14:10,720 --> 01:14:13,757 - Doktor her gün diyor ki... - Daha kötüsü daha da kötüleşiyor. 1120 01:14:13,960 --> 01:14:17,600 Lütfen... 7 yıl boyunca kıçını öptüm. 1121 01:14:18,600 --> 01:14:21,660 Adımı kendininkiyle değiştirdin. 1122 01:14:23,600 --> 01:14:25,704 Bekle... Hala yazabiliyorum... 1123 01:14:28,080 --> 01:14:31,561 ve adımı doğru yaz. 1124 01:14:36,640 --> 01:14:37,937 Bu benim hatam değil. 1125 01:14:38,840 --> 01:14:41,604 Sadece onu gerçekten istiyorum. 1126 01:14:47,640 --> 01:14:48,937 Benim dilim senindir. 1127 01:14:49,160 --> 01:14:50,934 Bu doğru. Teşekkürler. 1128 01:14:51,120 --> 01:14:54,055 Artık evime gidebilirim... 1129 01:14:54,600 --> 01:14:56,613 ve hayatın tadını çıkarın. 1130 01:15:01,680 --> 01:15:03,659 Artık ölebilirsin! 1131 01:15:06,120 --> 01:15:07,587 Kapıcı nerede? 1132 01:15:08,560 --> 01:15:09,572 Uyuklayan. 1133 01:15:10,560 --> 01:15:11,515 Ve sen? 1134 01:15:11,960 --> 01:15:13,040 Seni bekliyor. 1135 01:15:15,600 --> 01:15:18,910 O bana yardım ediyor bir kelimeyi kaçırdığım zaman. 1136 01:15:19,640 --> 01:15:20,789 Ne eksik? 1137 01:15:21,680 --> 01:15:22,635 Asansör. 1138 01:15:23,760 --> 01:15:25,091 Bu zor bir şey. 1139 01:15:25,840 --> 01:15:27,580 Seni oraya götüreceğim. 1140 01:15:38,200 --> 01:15:41,954 Saatte 20.000 ücret alamazsınız! 1141 01:15:42,160 --> 01:15:45,641 İnan bana, asla yanılmam. 1142 01:15:45,720 --> 01:15:48,814 Beğenmiyorsan topla! L'chaim. 1143 01:15:49,600 --> 01:15:51,158 Yahudi Bağlantısını biliyor musunuz? 1144 01:15:51,680 --> 01:15:55,673 Eğer 2 silahlı adam istemiyorsanız senin yerinde... 1145 01:15:55,920 --> 01:15:57,547 Resmi anladın mı? 1146 01:15:59,080 --> 01:16:02,083 Bizi her zaman gezmeye götürüyor! 1147 01:16:02,640 --> 01:16:04,039 Ne düşünüyorsun? 1148 01:16:05,160 --> 01:16:08,812 Bir yıldız doğuyor! Biarritz güzeli. 1149 01:16:08,960 --> 01:16:11,030 İngilizce öğrenmeniz gerekiyor. 1150 01:16:11,200 --> 01:16:14,101 - Dummkopf. - Gerizekalı! 1151 01:16:14,640 --> 01:16:17,916 - Terzim zengindir. - Nasılsın tatlım? 1152 01:16:18,760 --> 01:16:21,046 - Seni becermek istiyorum! - Sıra bende! 1153 01:16:21,240 --> 01:16:23,891 - Yeterince alamıyorum. - Bizi rahat bırakın! 1154 01:16:24,040 --> 01:16:27,612 - Yoksa sen mi? - Kim olduğunu sanıyorsun? 1155 01:16:27,880 --> 01:16:29,654 Dikkat etsen iyi olur! 1156 01:16:29,720 --> 01:16:33,201 Pis alışkanlıklarına dikkat et, ihtiyar! 1157 01:16:34,640 --> 01:16:37,768 - Gerçekten yaşlı görünüyorum. - Hayır, seçkin. 1158 01:16:38,120 --> 01:16:42,762 Neyse çok güzelsin beni korkutuyorsun. 1159 01:16:43,800 --> 01:16:45,745 Tanrım, muhteşemsin! 1160 01:16:45,960 --> 01:16:47,871 - Biraz müziğe ne dersin? - İyi görünüyor muyum? 1161 01:16:48,000 --> 01:16:49,592 Bir prensle evlenecek! 1162 01:16:49,800 --> 01:16:52,735 Her zaman istediğim gibi. Sanatçı yok! 1163 01:16:53,000 --> 01:16:56,959 Elbisesi katlanmaya devam ediyor. Memenin kıvrımını sıkın. 1164 01:16:58,680 --> 01:17:01,888 Michel arkadaşının iyi olmadığını söyledi. 1165 01:17:02,880 --> 01:17:06,702 Lanet olsun... nasıl çalışıyor? 1166 01:17:12,200 --> 01:17:15,681 Sen deli misin?! Beni yalnız bırakın! 1167 01:17:15,760 --> 01:17:18,046 Çok teşekkür ederim. 1168 01:17:18,680 --> 01:17:20,784 Biarritz! Asla yanılmam. 1169 01:17:21,000 --> 01:17:23,833 Doğru, anladın! 1170 01:17:34,920 --> 01:17:39,766 Moskova'da bile medyumlara ihtiyaçları olacak. 1171 01:18:02,680 --> 01:18:03,863 Gitmem lazım. 1172 01:18:04,920 --> 01:18:06,694 Ama uzun süre değil. 1173 01:18:19,160 --> 01:18:20,787 Blanche burada değil mi? 1174 01:18:21,000 --> 01:18:22,080 Hayır. 1175 01:18:23,200 --> 01:18:25,748 - O zaman onun yanına gideceğim. - Gerçekten mi? 1176 01:18:26,040 --> 01:18:28,247 Ateşe yağ ekleyin. 1177 01:18:29,240 --> 01:18:31,151 Bol miktarda yağ lütfen. 1178 01:18:36,200 --> 01:18:38,009 Mutfağınız! 1179 01:18:45,120 --> 01:18:46,929 "Baucet mi?" 1180 01:19:10,760 --> 01:19:13,149 Nitty cesur... güzel! 1181 01:19:13,960 --> 01:19:15,109 Biliyorum. 1182 01:19:15,760 --> 01:19:18,854 Ev, gölet, gürültü... 1183 01:19:19,520 --> 01:19:20,919 seni seviyorum! 1184 01:19:21,560 --> 01:19:23,027 Üzgün ​​çocuklar gibi yemek yedik. 1185 01:19:23,440 --> 01:19:24,395 Savaşçı! 1186 01:19:24,880 --> 01:19:26,438 Örümcek... üzgün. 1187 01:19:26,920 --> 01:19:27,875 Zaman, biliyorum. 1188 01:19:28,200 --> 01:19:29,087 Gitme. 1189 01:19:29,880 --> 01:19:32,531 Daha iyi ellere ihtiyacım var, bana biraz ver. 1190 01:19:34,040 --> 01:19:34,961 HAYIR. 1191 01:19:35,760 --> 01:19:36,943 Gelmek. 1192 01:19:38,520 --> 01:19:40,499 - Mecbursun. - Kıpırdama. 1193 01:19:40,880 --> 01:19:43,531 - Aşk. - Burası soğuk. 1194 01:19:44,200 --> 01:19:47,135 - Yakınlarda dur. - En çok beni beğendin, nasıl giyindim? 1195 01:19:47,840 --> 01:19:51,492 - Mücevherlerin mi, elbisen mi? - Beni hayal kırıklığına uğratma. 1196 01:19:51,800 --> 01:19:53,779 Bir kadın çok mu fazla? 1197 01:19:56,560 --> 01:19:58,027 Yine ecstasy mi? 1198 01:19:58,240 --> 01:19:59,798 Konuşmak. 1199 01:20:00,000 --> 01:20:01,217 Gel... 1200 01:20:03,040 --> 01:20:04,507 Ah, gel. 1201 01:20:06,880 --> 01:20:08,108 O halde acı çek. 1202 01:20:20,160 --> 01:20:22,071 Geliyorum! 1203 01:20:25,200 --> 01:20:28,579 Ben gittiğimde Blanche'ın aşkını unutma, 1204 01:20:28,880 --> 01:20:31,883 seninle kalacak bu geceden çok sonra. 1205 01:20:32,080 --> 01:20:35,174 Onunla ya da onsuz, boşluk 1206 01:20:35,560 --> 01:20:37,505 kelimeler olmadan. 1207 01:20:38,040 --> 01:20:41,203 Senin için sahip olacağı son bir vizyon. 1208 01:20:43,600 --> 01:20:45,545 Arkanı dön, unutacaksın. 1209 01:21:01,920 --> 01:21:03,035 O burada mıydı? 1210 01:21:04,640 --> 01:21:05,902 Hayır efendim. 1211 01:21:06,480 --> 01:21:07,629 O yüzden gitmeliyim. 1212 01:21:08,160 --> 01:21:09,457 Zamanı geldi. 1213 01:21:18,200 --> 01:21:21,067 Büyük mavi bir tavşan! 1214 01:21:32,080 --> 01:21:33,991 Biletiniz efendim. 1215 01:21:35,560 --> 01:21:37,539 Yazılımınız. 1216 01:21:37,720 --> 01:21:39,017 Yumuşak kıyafetlerim. 1217 01:21:39,320 --> 01:21:41,060 Tanrının gönderdiği bir şey. 1218 01:21:41,520 --> 01:21:43,147 Elbette efendim. 1219 01:21:44,520 --> 01:21:47,102 On sentin için. 1220 01:21:48,200 --> 01:21:50,486 Hizmet etmekten mutluyum. 1221 01:21:52,080 --> 01:21:56,995 Bu gece hanımefendi gerçek bir prenses haline geldi. 1222 01:21:57,160 --> 01:21:59,173 Bu sensin... ve yaptığın şey. 1223 01:22:00,520 --> 01:22:04,092 Aşkın tatlı kokusunu duyuyor. 1224 01:22:04,520 --> 01:22:06,590 - Sakız mı? - Biraz aldım. 1225 01:22:09,280 --> 01:22:13,273 Bu olağanüstü kadın tanıtıma ihtiyacı yok. 1226 01:22:13,560 --> 01:22:16,939 İlahi Blanche Haley! 1227 01:22:21,520 --> 01:22:23,590 Bravo! 1228 01:22:23,680 --> 01:22:27,093 Geri döndünüz Bay Le Comte... sen gitmeyeceksin... 1229 01:22:27,520 --> 01:22:30,171 Aşk seni boğabilecek bir gölettir. 1230 01:22:30,600 --> 01:22:32,636 Öyle mi düşünüyorsun? 1231 01:22:37,520 --> 01:22:42,025 Kapıcı bana söyledi Bir bilim insanı olarak kredileriniz hakkında. 1232 01:22:42,160 --> 01:22:44,481 Sessiz kalmak akıllıca olur. 1233 01:22:44,560 --> 01:22:46,300 Sözlerimi işaretle. 1234 01:22:46,520 --> 01:22:50,160 Ve gurusu Francois. 1235 01:22:54,800 --> 01:22:57,667 Bu da işi daha da zorlaştırıyor. 1236 01:23:24,600 --> 01:23:26,579 Parmağıma dikkat et Blanche. 1237 01:23:53,840 --> 01:23:55,580 Kelimeler... 1238 01:23:57,640 --> 01:23:59,676 ve vücut. 1239 01:24:15,680 --> 01:24:16,795 Bu beyefendi! 1240 01:24:20,600 --> 01:24:23,728 Bu küçük adam, Onu gerçekten kullanamıyorum. 1241 01:24:24,560 --> 01:24:27,768 her zaman ihtiyacı var onu eğlendirecek yeni bir şey. 1242 01:24:28,520 --> 01:24:31,136 Aşkın bedelini ödeyen, sapkınlığın kölesi, 1243 01:24:31,680 --> 01:24:34,513 koltuğundan iniyor 1244 01:24:34,560 --> 01:24:37,563 ve tutkuyu bildiğini düşünüyor. 1245 01:24:37,640 --> 01:24:40,575 Kokuyor, pornoyu seviyor, karısı yok, 1246 01:24:41,720 --> 01:24:43,563 Ona derimi vermeliyim. 1247 01:24:43,800 --> 01:24:48,271 balsam olarak bir yaşam için üzgün bahanesi için. 1248 01:24:49,520 --> 01:24:51,772 Bu adamın gücü var 1249 01:24:52,560 --> 01:24:54,699 sanatçıyı öldürmek. 1250 01:24:55,640 --> 01:24:59,212 Sanatçı eğilmeli, fazla ileri gitme. 1251 01:24:59,560 --> 01:25:02,529 Bu adam herşeyi yapabilir ortalığı kasıp kavurmak. 1252 01:25:03,120 --> 01:25:06,123 Aydınlatıcı çocuk bozulmuş olmalı, 1253 01:25:06,280 --> 01:25:09,625 zavallı ruh çıldırmış olmalı. 1254 01:25:09,680 --> 01:25:12,615 Kaderi övmeliyiz, 1255 01:25:12,760 --> 01:25:15,661 Nefreti değil, yönlendirildiği gibi övgüyü artırın. 1256 01:25:17,760 --> 01:25:19,796 Efendim, lütfen kusura bakmayın. 1257 01:25:20,280 --> 01:25:22,259 Birçok kişi arasından seçildin. 1258 01:25:22,920 --> 01:25:26,742 Burada başkaları da var senden çok daha kötü. 1259 01:25:27,320 --> 01:25:32,337 Ve diğerleri dürüst, nazik, duygusal ve tatlı, 1260 01:25:32,560 --> 01:25:35,563 ne tür insanlar Tanıştığım için çok duygulandım. 1261 01:25:35,720 --> 01:25:39,645 Onlar öyle sanıyorlar ki hayat yalandan daha fazlasıdır. 1262 01:25:41,520 --> 01:25:43,659 Ve bazıları masum. 1263 01:25:48,280 --> 01:25:50,703 Kelimeleri masumiyetle değiştirebilir miyiz? 1264 01:25:59,560 --> 01:26:03,314 Gitmek zorundasın sessizce, gizlice. 1265 01:26:05,720 --> 01:26:07,699 Benden hiçbir şey bekleme. 1266 01:26:08,640 --> 01:26:10,653 Ben, Lucas, onlar. 1267 01:26:14,240 --> 01:26:17,846 Eğer gitmezsen Lucas. Artık konuşmayacağım. 1268 01:26:18,720 --> 01:26:20,631 Sadece birkaç saatin var. 1269 01:26:20,800 --> 01:26:24,657 şafağı göremeyeceksin, Eskisi gibi ağlamayacağım. 1270 01:26:25,000 --> 01:26:27,582 Senin için ağlamayacağım. 1271 01:26:28,240 --> 01:26:31,004 Gitmek en iyisi gerçekten iyi olduğunda. 1272 01:26:31,560 --> 01:26:34,358 Davranışlarımı öldürüyorsun beni öldürüyor. 1273 01:26:34,680 --> 01:26:37,581 şiirler uyduruyorum seni mutlu etmek için. 1274 01:26:37,760 --> 01:26:39,603 Çocuk konuşmak için can atıyor... 1275 01:26:39,800 --> 01:26:40,755 Söyle ona! 1276 01:26:40,960 --> 01:26:43,622 Söylediklerimde dürüst olmak zorundayım. 1277 01:26:43,880 --> 01:26:48,624 Mal kazanır, bıçak sonunda sünnet derisini keser. 1278 01:26:48,760 --> 01:26:49,579 O, orada! 1279 01:26:49,800 --> 01:26:52,633 Çocuğu bir kelime yarışmasını kazandı. 1280 01:26:52,840 --> 01:26:53,659 Çantasında mı? 1281 01:26:53,920 --> 01:26:54,966 Elbette bir çek defteri. 1282 01:26:55,360 --> 01:26:58,705 - Sayı? - 792832000. 1283 01:26:58,720 --> 01:27:01,689 - Bu doğru mu hanımefendi? - Öyle. 1284 01:27:01,840 --> 01:27:05,560 Her ihtimale karşı, büyük bir prezervatifi var. 1285 01:27:05,560 --> 01:27:09,041 Aşkı arıyorum siyah bir aygırla. 1286 01:27:13,960 --> 01:27:17,566 Sen, Lucas, ben, Blanche. 1287 01:27:21,000 --> 01:27:23,867 Beni dans ederken görmek ister misin? 1288 01:27:24,600 --> 01:27:25,931 Okulu bitirecek miyim? 1289 01:27:26,320 --> 01:27:29,767 En yüksek derecelerle, sen en iyisi olacaksın. 1290 01:27:29,920 --> 01:27:33,777 Evleneceksin ama testi geçemeyecek. 1291 01:27:35,080 --> 01:27:39,380 Artık sevdiğime göre, kulaklarım yok 1292 01:27:39,720 --> 01:27:42,848 küçük sırların için ya da en derin korkular. 1293 01:27:43,320 --> 01:27:46,323 Benim üzerimde hiçbir gücün yok. 1294 01:27:46,720 --> 01:27:51,054 Bir gün özleyebilirim yeteneğimin hediyesi, 1295 01:27:51,360 --> 01:27:55,148 zafer kendimi sana ifade etmekten 1296 01:27:59,800 --> 01:28:03,793 Zafer, denizin parıltısında, 1297 01:28:03,960 --> 01:28:06,724 cansız görünüyor. 1298 01:28:08,680 --> 01:28:11,342 Ve geriye kalan tek şey... 1299 01:28:12,560 --> 01:28:13,959 çekiciliktir. 1300 01:28:19,040 --> 01:28:21,975 Kısa yaşamın cazibesi. 1301 01:28:32,600 --> 01:28:34,852 Blanche, sorun ne? 1302 01:28:41,040 --> 01:28:43,736 Yalnız öleceksin bir huzurevinde, 1303 01:28:44,600 --> 01:28:46,670 kirli, fakir, unutulmuş. 1304 01:28:49,080 --> 01:28:52,561 Bir zafer! Basını çağırın! 1305 01:28:52,960 --> 01:28:54,769 Asla yanılmam! 1306 01:28:56,680 --> 01:28:57,908 Hayatım boşa gitti. 1307 01:29:01,040 --> 01:29:03,907 Ne düşündüğün önemli değil. 1308 01:29:07,920 --> 01:29:10,821 Şimdi bilsem bile... 1309 01:29:12,640 --> 01:29:18,954 ruhumdan alıp verdiğim o küçük insana acıdığım için. 1310 01:29:22,640 --> 01:29:24,744 O kişi çok acı çekiyor. 1311 01:29:25,600 --> 01:29:28,125 Beni bütünleyen kişi! 1312 01:29:31,600 --> 01:29:35,752 Neden aklını kaybetmiyorsun? şimdi Lucas? Neden bekleyelim? 1313 01:29:42,800 --> 01:29:47,749 Bayanlar ve baylar, güçleri üzerimize sağanak yağmur gibi yağıyor! 1314 01:29:47,920 --> 01:29:50,957 Güç oyunu, güç kulesi, çiçek! 1315 01:29:51,800 --> 01:29:54,598 Bu çiçeği eziyoruz! 1316 01:29:55,080 --> 01:29:58,561 - Bay Le Comte! - Bu taraftan. 1317 01:29:58,640 --> 01:30:01,643 Ayrılıp umutsuzluğa mı kapılmanız gerekiyor? 1318 01:30:02,160 --> 01:30:07,143 Şafaktan hemen önce, vedalaşacağız. Orada olacağım. 1319 01:30:09,160 --> 01:30:12,607 Ona ne dedin? 1320 01:30:13,680 --> 01:30:16,888 O güvercin bir bağdır palyaço yapabileceğin yer. 1321 01:30:22,600 --> 01:30:24,545 Eğer burada saf bir ruh varsa, 1322 01:30:24,600 --> 01:30:27,694 lütfen elinizi yukarı kaldırın. 1323 01:30:27,840 --> 01:30:28,920 İyiyi arayacağım. 1324 01:30:30,040 --> 01:30:31,155 Hiç kimse? 1325 01:30:34,680 --> 01:30:35,567 Tamam, bakalım. 1326 01:30:35,920 --> 01:30:37,103 5 yaşındasın. 1327 01:30:38,120 --> 01:30:40,133 Çoğu zaman olduğu gibi, eski halini özlüyorsun. 1328 01:30:41,160 --> 01:30:44,027 görmek istiyorsun büyükannen ve büyükbaban daha az. 1329 01:30:45,800 --> 01:30:48,860 İlk aşkın uzun sürecek tüm hayatın. 1330 01:30:50,640 --> 01:30:52,676 Çünkü yol bu... 1331 01:30:53,200 --> 01:30:55,623 kavgasız mutluluk. 1332 01:30:56,960 --> 01:31:00,680 Unuttum, büyükbaban bir sürprizi var: 1333 01:31:01,640 --> 01:31:05,872 Bir bebek kıyafeti. Bugün senin isim günün. 1334 01:31:06,240 --> 01:31:08,697 Evde, yastığının üstünde. 1335 01:31:13,680 --> 01:31:15,113 Ne iyileşme, 1336 01:31:16,160 --> 01:31:17,627 gösteriyi kurtardı! 1337 01:31:17,840 --> 01:31:19,751 Nantes'ın neredeyse hiç şansı yoktu. 1338 01:31:19,960 --> 01:31:23,270 Asla yanılmam. 1339 01:31:27,640 --> 01:31:30,063 Bir grup akbaba! 1340 01:31:31,680 --> 01:31:34,922 Astar, doğru. Artık daha pürüzsüz. 1341 01:31:35,080 --> 01:31:37,696 Tango zamanı, mamba! 1342 01:31:37,880 --> 01:31:41,873 İnanılmaz! Gay kulüplerine gidene kadar bekle. 1343 01:31:42,000 --> 01:31:44,730 O zaman François soyunabilir, değil mi? 1344 01:31:44,920 --> 01:31:48,265 Bunu değiştir! Fotoğrafçılar geliyor! 1345 01:31:49,160 --> 01:31:50,787 Lucas'ı bulmak istiyorum. 1346 01:31:51,000 --> 01:31:53,207 Sözleşmenizi unutmayın! 1347 01:31:56,200 --> 01:31:57,827 Bu doğru muydu? 1348 01:32:00,000 --> 01:32:01,183 Bilmiyorum. 1349 01:32:01,760 --> 01:32:03,057 Eğer öyleyse, yapacağım! 1350 01:32:03,920 --> 01:32:04,875 Devam etmek. 1351 01:32:05,120 --> 01:32:06,860 Adam deli! 1352 01:32:07,080 --> 01:32:08,035 Ben bir yıldızım. 1353 01:32:08,280 --> 01:32:11,044 - Duracak mısın? - Gerçek acıtır. 1354 01:32:11,200 --> 01:32:15,159 Şimdi defol git, sizi pis piçler! 1355 01:32:18,680 --> 01:32:21,171 Bütün bunlar yakında gereksiz olacak. 1356 01:32:23,040 --> 01:32:25,395 Şanslısın lezbiyen. 1357 01:32:25,600 --> 01:32:27,807 Doğru, şanslıyım. 1358 01:32:28,720 --> 01:32:31,075 Her zaman temizdin, güzeldin. 1359 01:32:31,800 --> 01:32:33,677 Her şeye sahiptin. 1360 01:32:33,880 --> 01:32:34,995 Şimdi değil! 1361 01:32:35,880 --> 01:32:38,644 Mutlu olacağımı söylemiştin burada seninle. 1362 01:32:44,120 --> 01:32:46,065 Sadece kendini sev. 1363 01:32:46,680 --> 01:32:47,977 Bunda tehlike yok. 1364 01:32:48,440 --> 01:32:51,022 Kendini sevmek, bir aynaya ihtiyacın var. 1365 01:32:51,680 --> 01:32:55,468 Aşılmaz, müstehcen bir eşcinsel imajı. 1366 01:32:55,920 --> 01:32:57,831 Sahnede ne yapacağım? 1367 01:32:58,680 --> 01:33:01,001 Güzel şeyler, harika şeyler, 1368 01:33:01,440 --> 01:33:02,737 kesin şeyler. 1369 01:33:03,040 --> 01:33:06,897 Gitmem lazım, Ines. Lucas canımı öyle acıtıyor ki, canım yanıyor. 1370 01:33:07,480 --> 01:33:09,186 Seninle gelebilir miyim? 1371 01:33:13,480 --> 01:33:14,879 Bu gece değil. 1372 01:33:17,720 --> 01:33:21,030 Bay Le Comte, hazırlanmalısın! 1373 01:33:21,800 --> 01:33:24,894 Hazırım. Bak, beyaz eldivenler 1374 01:33:25,280 --> 01:33:27,191 ve süslü bir pop şapka. 1375 01:33:28,000 --> 01:33:30,491 Görüyorsun, bazen kelimeler yanımdan geçip gidiyor. 1376 01:33:30,840 --> 01:33:32,137 Kelimeler tuhaf... 1377 01:33:32,480 --> 01:33:36,473 Sartre ilham aldı hepsi hakkında yazmak. 1378 01:33:36,840 --> 01:33:39,707 Bazen hissediyorum Bir duvarın önündeyim. 1379 01:33:39,880 --> 01:33:42,940 Sartre'ın bir başka eseri, bir türlü yazamıyordu. 1380 01:33:43,160 --> 01:33:47,494 Son anımı yaşamak istiyorum. 1381 01:33:48,200 --> 01:33:49,417 Bir odaya kurulur. 1382 01:33:49,800 --> 01:33:52,837 Güzel bir fikir! Kapıcı bize yardım edecek. 1383 01:33:53,120 --> 01:33:54,644 Çok fazla sorun yok mu? 1384 01:33:55,040 --> 01:33:58,897 2 gün önce öldüm. Artık hiçbir şey bize zarar veremez. 1385 01:34:23,800 --> 01:34:25,472 Kusursuz stil! 1386 01:34:26,280 --> 01:34:28,259 Stil çılgınca koşuyor. 1387 01:34:32,880 --> 01:34:34,438 Gerçekten akıyor! 1388 01:34:35,160 --> 01:34:36,149 Su. 1389 01:35:13,200 --> 01:35:14,861 Veda etmeye geldim. 1390 01:35:19,160 --> 01:35:22,880 Belki... su... çok fazla... 1391 01:35:23,280 --> 01:35:24,167 Konuşmak yok. 1392 01:35:25,000 --> 01:35:26,183 Hareket etmek yok. 1393 01:35:27,520 --> 01:35:28,885 Uyumak. 1394 01:35:30,160 --> 01:35:31,934 Uçağım kalkıyor. 1395 01:35:32,160 --> 01:35:33,866 - Ne zaman? - Şafaktan önce. 1396 01:35:36,600 --> 01:35:38,579 Erkek kadını değiştirmek ister. 1397 01:35:45,600 --> 01:35:47,067 O asla değişmeyecek. 1398 01:35:57,080 --> 01:35:58,069 Tamam, işte orada! 1399 01:35:58,480 --> 01:36:01,483 Konuş lütfen... 1400 01:36:01,840 --> 01:36:04,092 - Son bir kez! - Bu acıtıyor! 1401 01:36:04,280 --> 01:36:06,635 Bana yardım et lütfen. 1402 01:36:07,880 --> 01:36:09,859 Bunu yapmamalısın! 1403 01:36:17,240 --> 01:36:20,209 Yapmamalısın küçük insanı incitti! 1404 01:36:29,120 --> 01:36:32,328 Her şey bittiğinde öleceksin. 1405 01:36:33,000 --> 01:36:36,481 Erkekler kılıçla ölür, beynin yüzünden öleceksin. 1406 01:36:36,680 --> 01:36:38,966 Ama mutlu öleceksin. 1407 01:36:39,480 --> 01:36:41,584 Nazik, aptal, acına son vereceksin. 1408 01:36:42,120 --> 01:36:46,045 Soğuk zeka insanı vahşi gösterir, 1409 01:36:46,280 --> 01:36:49,590 ama tek gerçek adalet bir çocuğa ait. 1410 01:37:05,160 --> 01:37:07,037 Artık senden nefret ediyorum. 1411 01:37:23,240 --> 01:37:24,195 Ağrı! 1412 01:38:10,080 --> 01:38:11,513 Bana yardım et. 1413 01:38:11,800 --> 01:38:13,495 Beni sev. 1414 01:38:27,760 --> 01:38:29,159 Aşk. 1415 01:38:31,160 --> 01:38:32,240 Bilmiyordum. 1416 01:38:32,840 --> 01:38:34,239 Bil... 1417 01:38:36,720 --> 01:38:37,766 yapamayız. 1418 01:38:44,600 --> 01:38:46,579 "Şirinleştirmek" fiilini kullanın 1419 01:38:46,800 --> 01:38:48,267 daha kolay. 1420 01:38:48,640 --> 01:38:51,131 Işıkları şirinleştireceğim 1421 01:38:51,600 --> 01:38:54,091 kollarındaki kadını şirinleştiriyorsun. 1422 01:38:54,840 --> 01:38:57,673 Onu sırtına koyacağım. 1423 01:39:01,240 --> 01:39:02,605 Aşk... 1424 01:39:02,840 --> 01:39:04,580 ya da sefalet. 1425 01:39:10,840 --> 01:39:13,229 Paylaşmayı öğrenmeliyiz. 1426 01:39:15,120 --> 01:39:16,747 Bizim yaşımızda! 1427 01:39:19,320 --> 01:39:20,582 Tavşan! 1428 01:39:23,560 --> 01:39:24,572 Teşekkür ederim... 1429 01:39:24,680 --> 01:39:27,615 ama hepsi endişeli ve bekliyor. 1430 01:39:28,640 --> 01:39:31,768 Bu taraftan Bay Le Comte. Hesabınıza herhangi bir ücret yansıtılmaz. 1431 01:39:32,560 --> 01:39:33,857 Eğer öyle diyebilirsem. 1432 01:39:34,600 --> 01:39:36,227 Bayan sarhoş... 1433 01:39:36,600 --> 01:39:38,067 başarıyla, değil mi? 1434 01:39:39,200 --> 01:39:40,212 Uyuyor. 1435 01:39:42,120 --> 01:39:43,519 Hepimiz öyle değil miyiz? 1436 01:39:44,800 --> 01:39:46,711 Gitmeme izin verme. 1437 01:39:59,160 --> 01:40:01,685 Motosiklet dışarıda bekliyor. 1438 01:40:02,280 --> 01:40:06,717 Fatura için endişelenme. Majesteleri Barones... 1439 01:40:06,840 --> 01:40:09,297 Daha sonra kuzenine teşekkür edecek. 1440 01:40:09,680 --> 01:40:11,784 Kuponunuz bile var. 1441 01:40:12,680 --> 01:40:14,853 - Burada. - Hepsi senin. 1442 01:40:15,280 --> 01:40:17,123 Sakızı satın aldığın için. 1443 01:40:19,880 --> 01:40:22,201 Eğleniyor musun? 1444 01:40:24,240 --> 01:40:25,605 Çiğneyen... 1445 01:40:26,680 --> 01:40:28,147 gülemez. 1446 01:40:46,600 --> 01:40:49,694 Haydi efendim! Gaz, debriyaj, 1447 01:40:49,840 --> 01:40:52,229 dişliler... bu çocuk oyuncağı! 1448 01:40:52,560 --> 01:40:55,324 Hayır şirinlik yapamam. 1449 01:40:55,800 --> 01:40:58,564 Pamuğumdan metali şirinleştir. 1450 01:41:02,600 --> 01:41:03,862 Borulayabilirsiniz. 1451 01:41:04,240 --> 01:41:05,832 Tıpkı her zaman istediğim gibi. 1452 01:41:07,640 --> 01:41:09,619 İyi uçuşlar dostum. 1453 01:41:14,680 --> 01:41:18,605 Benim eğlencem sanatçıları tespit edilmekten kurtaracak! 1454 01:41:40,000 --> 01:41:43,379 Aşkım... öyle yapalım mı? 1455 01:42:24,600 --> 01:42:28,286 Şu anki gibi nehre akıyor, 1456 01:42:28,880 --> 01:42:32,668 Blanche gibi uyanıyor, sevgilisine aşık. 1457 01:42:33,600 --> 01:42:36,842 Kazara, nerede ve ne zaman olduğunu bilmeden, 1458 01:42:37,680 --> 01:42:42,083 çemberi tamamlayacaklar yine çocukken. 1459 01:42:56,720 --> 01:42:59,109 Bunu senin için sakladım.